| 성경장절 |
야고보서 1장 9절 |
| 개역개정 |
낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고 |
| KJV |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| NIV |
The brother in humble circumstances ought to take pride in his high position. |
| 공동번역 |
[가난한 부귀] 가난한 형제는 하느님께서 높여 주시는 것을 기뻐하고 |
| 북한성경 |
가난한 형제는 하느님께서 높여주시는 것을 기뻐하고 |
| Afr1953 |
Maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid, |
| BulVeren |
Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали в своето възвишаване, |
| Dan |
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed, |
| GerElb1871 |
Der niedrige Bruder aber r?hme sich seiner Erh?hung (O. Hoheit? Niedrigkeit,) |
| GerElb1905 |
Der niedrige Bruder aber r?hme sich seiner Hoheit, |
| GerLut1545 |
Ein Bruder aber, der niedrig ist, r?hme sich seiner H?he, |
| GerSch |
Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit r?hmen, |
| UMGreek |
Α? καυχαται δε ο αδελφο? ο ταπεινο? ει? το υψο? αυτου, |
| ACV |
Now let the lowly brother boast in his exaltation, |
| AKJV |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| ASV |
But let the brother of low degree glory in his high estate: |
| BBE |
But let the brother of low position be glad that he is lifted up; |
| DRC |
But let the brother of low condition glory in his exaltation: |
| Darby |
But let the brother of low degree glory in his elevation, |
| ESV |
Let the lowly brother boast in his exaltation, |
| Geneva1599 |
Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted: |
| GodsWord |
Humble believers should be proud because being humble makes them important. |
| HNV |
But let the brother in humble circumstances glory in his high position; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let the brother of low degree rejoice in his high status; |
| LITV |
But let the lowly brother rejoice in his lifting up; |
| MKJV |
But let the humble brother rejoice in his exaltation; |
| RNKJV |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| RWebster |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted : {rejoice: or, glory} |
| Rotherham |
But boasting be the lowly brother in his uplifting; |
| UKJV |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| WEB |
But let the brother in humble circumstances glory in his high position; |
| Webster |
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| YLT |
And let the brother who is low rejoice in his exaltation, |
| Esperanto |
Sed la malaltranga frato gxoju pri sia alteco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
