| 성경장절 |
야고보서 1장 8절 |
| 개역개정 |
두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다 |
| KJV |
A double minded man is unstable in all his ways. |
| NIV |
he is a double-minded man, unstable in all he does. |
| 공동번역 |
의심을 품은 사람은 마음이 헷갈려 행동이 불안정합니다. |
| 북한성경 |
의심을 품는 사람은 마음이 헛갈려 행동이 불안정합니다. |
| Afr1953 |
so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy we?. |
| BulVeren |
защото колебливият е непостоянен във всичките си пътища. |
| Dan |
en tvesindet Mand, som han er, ustadig p? alle sine Veje. |
| GerElb1871 |
er ist ein wankelm?tiger (O. doppelherziger) Mann, unstet in allen seinen Wegen. |
| GerElb1905 |
er ist ein wankelm?tiger (O. doppelherziger) Mann, unstet in allen seinen Wegen. |
| GerLut1545 |
Ein Zweifler ist unbest?ndig in allen seinen Wegen. |
| GerSch |
Ein Mann mit geteiltem Herzen ist unbest?ndig in allen seinen Wegen. |
| UMGreek |
Ανθρωπο? διγνωμο? ειναι ακαταστατο? εν πασαι? ται? οδοι? αυτου. |
| ACV |
a double-minded man, unstable in all his ways. |
| AKJV |
A double minded man is unstable in all his ways. |
| ASV |
a doubleminded man, unstable in all his ways. |
| BBE |
For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways. |
| DRC |
A double minded man is inconstant in all his ways. |
| Darby |
he is a double-minded man, unstable in all his ways. |
| ESV |
(ch. 4:8) he is a double-minded man, ([2 Pet. 2:14; 3:16]) unstable in all his ways. |
| Geneva1599 |
A double minded man is vnstable in all his waies. |
| GodsWord |
A person who has doubts is thinking about two different things at the same time and can't make up his mind about anything. |
| HNV |
He is a double-minded man, unstable in all his ways. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The double minded man [is] unstable in all his ways. |
| LITV |
he is a double-souled man, not dependable in all his ways. |
| MKJV |
he is a double-minded man, not dependable in all his ways. |
| RNKJV |
A double minded man is unstable in all his ways. |
| RWebster |
A double minded man is unstable in all his ways . |
| Rotherham |
A two-souled man, unstable in all his ways. |
| UKJV |
A double minded man is unstable in all his ways. |
| WEB |
He is a double-minded man, unstable in all his ways. |
| Webster |
A man unsettled in his opinions [is] unstable in all his ways. |
| YLT |
a two-souled man is unstable in all his ways. |
| Esperanto |
duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
