| 성경장절 |
히브리서 12장 6절 |
| 개역개정 |
주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니 |
| KJV |
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. |
| NIV |
because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son." |
| 공동번역 |
주님께서는 사랑하시는 자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다' |
| 북한성경 |
주님께서는 사랑하시는자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다." |
| Afr1953 |
want die Here tugtig hom wat Hy liefhet, en Hy kasty elke seun wat Hy aanneem. |
| BulVeren |
защото Господ наказва този, когото люби, и бие всеки син, когото приема.“ |
| Dan |
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han sl?r h?rdelig hver Søn, som han tager sig af." |
| GerElb1871 |
denn wen der Herr liebt, den z?chtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt". (Spr. 3,11-12) |
| GerElb1905 |
denn wen der Herr liebt, den z?chtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt". (Spr. 3, 11-12) |
| GerLut1545 |
denn welchen der HERR liebhat, den z?chtiget er; er st?upt aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt. |
| GerSch |
Denn welchen der Herr lieb hat, den z?chtigt er, und er geißelt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.? |
| UMGreek |
Διοτι οντινα αγαπα Κυριο? παιδευει και μαστιγονει παντα υιον, τον οποιον παραδεχεται. |
| ACV |
For whom Lord loves he chastens. And he whips every son whom he receives. |
| AKJV |
For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives. |
| ASV |
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth. |
| BBE |
For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod. |
| DRC |
For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth. |
| Darby |
for whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. |
| ESV |
For (Ps. 94:12; 119:67, 75; Rev. 3:19) the Lord disciplines the one he loves,and chastises every son whom he receives. |
| Geneva1599 |
For whom the Lord loueth, he chasteneth: and he scourgeth euery sonne that he receiueth: |
| GodsWord |
The Lord disciplines everyone he loves. He severely disciplines everyone he accepts as his child." |
| HNV |
For whom the Lord loves, he chastens,and scourges every son whom he receives.” (Proverbs 3:11-12) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for whom the Lord loves, he chastens and scourges everyone whom he receives as [a] son. |
| LITV |
For whom the Lord loves, He disciplines, and whips every son whom He receives." Prov. 3:11, 12 |
| MKJV |
for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives." |
| RNKJV |
For whom ???? loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. |
| RWebster |
For whom the Lord loveth he chasteneth , and scourgeth every son whom he receiveth . |
| Rotherham |
For, whom the Lord loveth, he doth, discipline, and scourgeth every son whom he doth welcome home. |
| UKJV |
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. |
| WEB |
For whom the Lord loves, he chastens,and scourges every son whom he receives.” (Proverbs 3:11-12) |
| Webster |
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. |
| YLT |
for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;' |
| Esperanto |
CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kaj Li skurgxas cxiun filon, kiun Li akceptas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
