| 성경장절 |
히브리서 11장 39절 |
| 개역개정 |
이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니 |
| KJV |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| NIV |
These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised. |
| 공동번역 |
이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다. |
| 북한성경 |
이 사람들은 모두 믿음이 있었기 때문에 하느님의 인정을 받았습니다. 그러나 약속된 것을 받지는 못했습니다. |
| Afr1953 |
En alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie, |
| BulVeren |
Но всички тези, макар и да бяха засвидетелствани чрез вярата, не получиха изпълнението на обещанието, |
| Dan |
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opn?ede ikke Forjættelsen, |
| GerElb1871 |
Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen, |
| GerElb1905 |
Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen, |
| GerLut1545 |
Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis ?berkommen und nicht empfangen die Verheißung, |
| GerSch |
Und diese alle, obschon sie hinsichtlich des Glaubens ein gutes Zeugnis erhielten, haben das Verheißene nicht erlangt, |
| UMGreek |
Και ουτοι παντε? αν και ελαβον καλην μαρτυριαν δια τη? πιστεω?, δεν απηλαυσαν την επαγγελιαν, |
| ACV |
And all these, having been well reported through faith, did not receive the promise, |
| AKJV |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| ASV |
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise, |
| BBE |
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith, |
| DRC |
And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise; |
| Darby |
And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise, |
| ESV |
And all these, (ver. 2, 13; [1 Pet. 1:12]) though commended through their faith, (ver. 2, 13; [1 Pet. 1:12]) did not receive what was promised, |
| Geneva1599 |
And these all through faith obteined good report, and receiued not the promise, |
| GodsWord |
All these people were known for their faith, but none of them received what God had promised. |
| HNV |
These all, having had testimony given to them through their faith, didn’t receive the promise, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And these all, approved by testimony of faith, received not the promise, |
| LITV |
And having obtained witness through the faith, these all did not obtain the promise, |
| MKJV |
And these all, having obtained a good report through faith, did not receive the promise, |
| RNKJV |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| RWebster |
And these all , having obtained a good report through faith , received not the promise : |
| Rotherham |
And, these all, though they obtained witness through their faith, yet bare not away, the promise: |
| UKJV |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| WEB |
These all, having had testimony given to them through their faith, didn’t receive the promise, |
| Webster |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| YLT |
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise, |
| Esperanto |
Kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
