| 성경장절 |
히브리서 11장 38절 |
| 개역개정 |
(이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라 |
| KJV |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| NIV |
the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. |
| 공동번역 |
이런 사람들에게는 이 세상이 살 만한 곳이 되지 못했습니다. 그래서 그들은 광야와 산과 동굴과 땅굴로 헤매며 다녔습니다. |
| 북한성경 |
이런 사람들에게는 이 세상이 살 만한 곳이 되지 못했습니다. 그래서 그들은 광야와 산, 동굴과 땅굴로 헤메여 다녔습니다. |
| Afr1953 |
die w?reld was hulle nie werd nie -- hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond. |
| BulVeren |
Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята. |
| Dan |
(dem var Verden ikke værd), omvankende i Ørkener og p? Bjerge og i Huler og Jordens Kløfter. |
| GerElb1871 |
(deren die Welt nicht wert war) irrten umher in W?sten und Gebirgen und Kl?ften und den H?hlen der Erde. |
| GerElb1905 |
(deren die Welt nicht wert war) irrten umher in W?sten und Gebirgen und Kl?ften und den H?hlen der Erde. |
| GerLut1545 |
(deren die Welt nicht wert war) und sind im Elend gegangen in den W?sten, auf den Bergen und in den Kl?ften und L?chern der Erde. |
| GerSch |
sie, derer die Welt nicht wert war, irrten umher in W?sten und Gebirgen, in H?hlen und L?chern der Erde. |
| UMGreek |
των οποιων δεν ητο αξιο? ο κοσμο?, πλανωμενοι εν ερημιαι? και ορεσι και σπηλαιοι? και ται? τρυπαι? τη? γη?. |
| ACV |
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth. |
| AKJV |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| ASV |
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth. |
| BBE |
Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough. |
| DRC |
Of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caved of the earth. |
| Darby |
(of whom the world was not worthy,) wandering in deserts and mountains, and in dens and caverns of the earth. |
| ESV |
of whom the world was not worthy? (1 Sam. 22:1; 1 Kgs. 18:4; 19:9) wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| Geneva1599 |
Whom the world was not worthie of: they wandered in wildernesses and mountaines, and dennes, and caues of the earth. |
| GodsWord |
The world didn't deserve these good people. Some wandered around in deserts and mountains and lived in caves and holes in the ground. |
| HNV |
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(of whom the world was not worthy); they wandered in deserts and [in] mountains and [in] dens and caves of the earth. |
| LITV |
of whom the world was not worthy, wandering in deserts, and mountains, and caves, and the holes of the earth. |
| MKJV |
The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains and dens and caves of the earth. |
| RNKJV |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| RWebster |
(Of whom the world was not worthy :) they wandered in deserts , and in mountains , and in dens and caves of the earth . |
| Rotherham |
Of whom the world, was not worthy?upon deserts, wandering, and mountains, and in caves,?and in the caverns of the earth. |
| UKJV |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| WEB |
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. |
| Webster |
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth. |
| YLT |
of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and in mountains, and in caves, and in the holes of the earth; |
| Esperanto |
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
