현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 11장 29절  개역개정 믿음으로 그들은 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었으며  KJV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.  NIV By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.  공동번역 이스라엘 백성들은 믿음이 있었기 때문에 마른 땅을 지나 가듯이 홍해를 건넜습니다. 에집트 사람들이 그렇게 건너려고 했으나 빠져 죽고 말았습니다.  북한성경 이스라엘 백성들은 믿음이 있었기 때문에 마른 땅을 지나가듯이 홍해를 건넜습니다. 애급 사람들도 그렇게 건느려고 했으나 빠져 죽고 말았습니다.  Afr1953 Deur die geloof het hulle die Rooi See deurgegaan soos oor dro? grond, terwyl die Egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.  BulVeren С вяра израилтяните минаха през Червено море като по суша, а египтяните, като се опитаха да направят същото, се издавиха.  Dan Ved Tro gik de igennem det røde Hav som over tørt Land, medens Ægypterne druknede under Forsøget derp?.  GerElb1871 Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land, welches die ?gypter versuchten und verschlungen wurden.  GerElb1905 Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land, welches die ?gypter versuchten und verschlungen wurden.  GerLut1545 Durch den Glauben gingen sie durch das Rote Meer als durch trocken Land; welches die ?gypter auch versuchten und ersoffen.  GerSch Durch Glauben gingen sie durch das Rote Meer wie durch trockenes Land; w?hrend die ?gypter, als sie das auch versuchten, ertranken.  UMGreek Δια πιστεω? διεβησαν την Ερυθραν θαλασσαν ω? δια ξηρα?, την οποιαν δοκιμασαντε? οι Αιγυπτιοι κατεποντισθησαν.  ACV By faith they passed through the Red sea as by dry land, of which the Egyptians, having taken an attempt, were drowned.  AKJV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.  ASV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.  BBE By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.  DRC By faith they passed through the Red Sea, as by dry land: which the Egyptians attempting, were swallowed up.  Darby By faith they passed through the Red sea as through dry land; of which the Egyptians having made trial were swallowed up.  ESV By faith (Ex. 14:21-30) the people crossed the Red Sea as if on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned.  Geneva1599 By faith they passed through the red sea as by drie land, which when the Egyptians had assayed to doe, they were swallowed vp.  GodsWord Faith caused the people to go through the Red Sea as if it were dry land. The Egyptians also tried this, but they drowned.  HNV By faith, they passed through the Red Sea (also called the Sea of Suf) as on dry land. When the Egyptians tried to do so,they were swallowed up.  JPS  Jubilee2000 By faith they passed through the Red sea as by dry [land], which the Egyptians attempted to do [and] were drowned.  LITV By faith they passed through the Red Sea, as through dry land ; by which attempt the Egyptians taking, they were swallowed up.  MKJV By faith they passed through the Red Sea as by dry land , which the Egyptians attempting to do were drowned.  RNKJV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.  RWebster By faith they passed through the Red sea as by dry land : which the Egyptians trying to do were drowned .  Rotherham By faith, they passed through the Red Sea, as over dry land,?which the Egyptians, seizing an attempt to do, were swallowed up.  UKJV By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.  WEB By faith, they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.  Webster By faith they passed through the Red sea as by dry [land]: which the Egyptians essaying to do were drowned.  YLT By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;  Esperanto Per la fido li trapasis la Rugxan Maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la Egiptoj dronis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]