| 성경장절 |
히브리서 11장 18절 |
| 개역개정 |
그에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니 |
| KJV |
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: |
| NIV |
even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned." |
| 공동번역 |
하느님께서는 `ㄷ) 이사악에게서 너의 후손이 퍼져 나가리라'고 약속하셨던 것입니다. (ㄷ. 창21:12) |
| 북한성경 |
하느님께서는 "이삭에게서 너의 후손이 퍼져나가리라." 고 약속하셨던 것입니다. |
| Afr1953 |
aan wie ges? is: In Isak sal jou nageslag genoem word -- want hy het gereken dat God mag het om selfs uit die dode op te wek; |
| BulVeren |
онзи, за когото беше казано: ?По Исаак ще се нарече твоето потомство“; |
| Dan |
til hvem der var sagt: "I Isak skal en Sæd f? Navn efter dig; " |
| GerElb1871 |
?ber welchen gesagt worden war: "In Isaak soll dein Same genannt werden"; (1. Mose 21,12) |
| GerElb1905 |
?ber welchen gesagt worden war: "In Isaak soll dein Same genannt werden"; (1. Mose 21, 12) |
| GerLut1545 |
von welchem gesagt war: In Isaak wird dir dein Same geheißen werden, |
| GerSch |
zu welchem gesagt worden war: ?In Isaak soll dir ein Same berufen werden.? |
| UMGreek |
προ? τον οποιον ελαληθη οτι εν Ισαακ θελει κληθη ει? σε σπερμα, |
| ACV |
about whom it was said, The seed by thee will be called in Isaac. |
| AKJV |
Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called: |
| ASV |
even he (1) to whom it was said, (2) In Isaac shall thy seed be called: (1) Or of 2) Ge 21:12) |
| BBE |
Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name: |
| DRC |
(To whom it was said: In Isaac shall thy seed be called.) |
| Darby |
as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called: |
| ESV |
of whom it was said, (Rom. 9:7; Cited from Gen. 21:12) Through Isaac shall your offspring be named. |
| Geneva1599 |
(To whom it was said, In Isaac shall thy seede be called.) |
| GodsWord |
God had said to him, "Through Isaac your descendants will carry on your name." |
| HNV |
even he to whom it was said, “In Isaac will your seed be called;” (Genesis 21:12) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called, |
| LITV |
as to whom it was said, "In Isaac your Seed shall be called;" Gen. 21:12 |
| MKJV |
of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called, |
| RNKJV |
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: |
| RWebster |
Of whom it was said , That in Isaac shall thy seed be called : {of: or, to} |
| Rotherham |
Even him of whom it had been said?In Isaac, shall there be called to thee, a seed: |
| UKJV |
Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called: |
| WEB |
even he to whom it was said, “In Isaac will your seed be called;” (Genesis 21:12) |
| Webster |
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: |
| YLT |
of whom it was said--`In Isaac shall a seed be called to thee;' |
| Esperanto |
nome tiu, al kiu estis dirite:Per Isaak oni nomos vian idaron; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
