| 성경장절 |
히브리서 10장 36절 |
| 개역개정 |
너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라 |
| KJV |
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| NIV |
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. |
| 공동번역 |
여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다. |
| 북한성경 |
여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다. |
| Afr1953 |
Want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van God gedoen het, die belofte te verkry. |
| BulVeren |
Защото се нуждаете от търпение, така че след като извършите Божията воля, да получите обещаното. |
| Dan |
thi I have Udholdenhed nødig, for at I, n?r I have gjort Guds Villie, kunne opn? Forjættelsen. |
| GerElb1871 |
Denn ihr bed?rfet des Ausharrens, auf daß ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontraget. |
| GerElb1905 |
Denn ihr bed?rfet des Ausharrens, auf daß ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontraget. |
| GerLut1545 |
Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget. |
| GerSch |
Denn Ausdauer tut euch not, damit ihr nach Erf?llung des g?ttlichen Willens die Verheißung erlanget. |
| UMGreek |
Διοτι εχετε χρειαν υπομονη?, δια να καμητε το θελημα του Θεου και να λαβητε την επαγγελιαν. |
| ACV |
For ye have need of perseverance, so that, having done the will of God, ye may receive the promise. |
| AKJV |
For you have need of patience, that, after you have done the will of God, you might receive the promise. |
| ASV |
For ye have need of (1) patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise. (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you. |
| DRC |
For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise. |
| Darby |
For ye have need of endurance in order that, having done the will of God, ye may receive the promise. |
| ESV |
For (ch. 12:1-7; Luke 21:19; Rom. 2:7; 12:12; See Matt. 10:22) you have need of endurance, so that (ch. 13:21; [1 John 2:17]) when you have done the will of God you may (ch. 11:39) receive what is promised. |
| Geneva1599 |
For ye haue neede of patience, that after ye haue done the will of God, ye might receiue the promise. |
| GodsWord |
You need endurance so that after you have done what God wants you to do, you can receive what he has promised. |
| HNV |
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for patience is necessary, so that after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| LITV |
For you have need of patience, that having done the will of God you may obtain the promise. |
| MKJV |
For you have need of patience, so that after you have done the will of God you might receive the promise. |
| RNKJV |
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of ????, ye might receive the promise. |
| RWebster |
For ye have need of patience , that , after ye have done the will of God , ye may receive the promise . |
| Rotherham |
For, of endurance, ye have need, in order that, the will of God having done, Ye may bear away, the promise. |
| UKJV |
For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise. |
| WEB |
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| Webster |
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye may receive the promise. |
| YLT |
for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise, |
| Esperanto |
CXar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de Dio, vi ricevu la promeson. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
