| 성경장절 |
히브리서 10장 24절 |
| 개역개정 |
서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 |
| KJV |
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: |
| NIV |
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. |
| 공동번역 |
서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다. |
| 북한성경 |
서로 격려해서 사랑과 좋은 일을 하도록 마음을 씁시다. |
| Afr1953 |
en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor; |
| BulVeren |
и нека внимаваме един за друг, за да се поощряваме към любов и добри дела, |
| Dan |
og lader os give Agt p? hverandre, s? vi opflamme hverandre til Kærlighed og gode Gerninger |
| GerElb1871 |
und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken, |
| GerElb1905 |
und laßt uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken, |
| GerLut1545 |
Und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken |
| GerSch |
und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken, |
| UMGreek |
και α? φροντιζωμεν περι αλληλων, παρακινουντε? ει? αγαπην και καλα εργα, |
| ACV |
And let us examine each other for provocation of love and good works. |
| AKJV |
And let us consider one another to provoke to love and to good works: |
| ASV |
and let us consider one another to provoke unto love and good works; |
| BBE |
And let us be moving one another at all times to love and good works; |
| DRC |
And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works: |
| Darby |
and let us consider one another for provoking to love and good works; |
| ESV |
And ([ch. 3:13]) let us consider how to stir up one another to love and good works, |
| Geneva1599 |
And let vs consider one another, to prouoke vnto loue, and to good workes, |
| GodsWord |
We must also consider how to encourage each other to show love and to do good things. |
| HNV |
Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And let us consider one another to provoke unto charity and unto good works, |
| LITV |
And let us consider one another, to incitement of love and of good works, |
| MKJV |
and let us consider one another to provoke to love and to good works, |
| RNKJV |
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: |
| RWebster |
And let us consider one another to stir up to love and to good works : |
| Rotherham |
And let us attentively consider one another, to provoke unto love and noble works,? |
| UKJV |
And let us consider one another to provoke unto love (agape) and to good works: |
| WEB |
Let us consider how to provoke one another to love and good works, |
| Webster |
And let us consider one another to excite to love and to good works: |
| YLT |
and may we consider one another to provoke to love and to good works, |
| Esperanto |
kaj ni pripensu unu la alian, por instigi al amo kaj bonaj faroj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
