| 성경장절 |
히브리서 10장 23절 |
| 개역개정 |
또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고 |
| KJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
| NIV |
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. |
| 공동번역 |
또 우리에게 약속을 주신 분은 진실한 분이시니 우리가 고백하는 그 희망을 굳게 간직하고 |
| 북한성경 |
또 우리에게 약속을 주신 분은 진실한 분이시니 우리가 고백하는 그 희망을 굳게 간직하고 |
| Afr1953 |
Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou; |
| BulVeren |
нека държим неотстъпно изповядването на надеждата, защото е верен Този, който е дал обещанието; |
| Dan |
lader os fastholde H?bets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen; |
| GerElb1871 |
Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat); |
| GerElb1905 |
Laßt uns das Bekenntnis der Hoffnung unbeweglich festhalten, (denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat); |
| GerLut1545 |
und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken denn er ist treu, der sie verheißen hat. |
| GerSch |
Lasset uns festhalten am Bekenntnis der Hoffnung, ohne zu wanken (denn er ist treu, der die Verheißung gegeben hat); |
| UMGreek |
α? κρατωμεν την ομολογιαν τη? ελπιδο? ασαλευτον διοτι πιστο? ο υποσχεθει? |
| ACV |
Let us hold firm the affirmation of the hope unwavering, for he who promised is faithful. |
| AKJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
| ASV |
let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised: |
| BBE |
Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word: |
| DRC |
Let us hold fast the confession of our hope without wavering (for he is faithful that hath promised), |
| Darby |
Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he is faithful who has promised;) |
| ESV |
(ch. 4:14) Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for (ch. 11:11; See 1 Cor. 1:9) he who promised is faithful. |
| Geneva1599 |
And washed in our bodies with pure water, let vs keepe the profession of our hope, without wauering, (for he is faithfull that promised) |
| GodsWord |
We must continue to hold firmly to our declaration of faith. The one who made the promise is faithful. |
| HNV |
let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
let us hold fast the profession of [our] hope without wavering (for he [is] faithful that promised). |
| LITV |
let us hold fast the confession of the hope without yielding, for He who has promised is faithful. |
| MKJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for He is faithful who promised), |
| RNKJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
| RWebster |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering ; (for he is faithful that promised ;) |
| Rotherham |
Let us hold fast the confession of the hope without wavering,?for, faithful, is he that hath promised; |
| UKJV |
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
| WEB |
let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful. |
| Webster |
Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; for he [is] faithful that promised: |
| YLT |
may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful is He who did promise), |
| Esperanto |
ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
