| 성경장절 |
히브리서 10장 15절 |
| 개역개정 |
또한 성령이 우리에게 증언하시되 |
| KJV |
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, |
| NIV |
The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says: |
| 공동번역 |
그리고 성령께서도 이렇게 말씀하시며 증언해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 성령께서도 이렇게 말씀하시며 증언해 주셨습니다. |
| Afr1953 |
En ook die Heilige Gees gee aan ons getuienis; |
| BulVeren |
И Светият Дух също ни свидетелства за това; защото, след като е казал преди това: |
| Dan |
Men ogs? den Hellig?nd giver os Vidnesbyrd; thi efter at have sagt: |
| GerElb1871 |
Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist: denn nachdem er gesagt hat: |
| GerElb1905 |
Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist: denn nachdem er gesagt hat: |
| GerLut1545 |
Es bezeuget uns aber das auch der Heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte: |
| GerSch |
Das bezeugt uns aber auch der heilige Geist; |
| UMGreek |
Μαρτυρει δε ει? ημα? και το Πνευμα το Αγιον διοτι αφου ειπε προτερον, |
| ACV |
And the Holy Spirit also testifies to us, after indeed foretelling, |
| AKJV |
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, |
| ASV |
And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said, |
| BBE |
And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said, |
| DRC |
And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said: |
| Darby |
And the Holy Spirit also bears us witness of it ; for after what was said: |
| ESV |
And the Holy Spirit also bears witness to us; for after saying, |
| Geneva1599 |
For the holy Ghost also beareth vs record: for after that he had sayd before, |
| GodsWord |
The Holy Spirit tells us the same thing: |
| HNV |
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Likewise the Holy Spirit gives us the same witness, who afterwards said, |
| LITV |
And the Holy Spirit witnesses to us also. For after having said before, |
| MKJV |
The Holy Spirit also is a witness to us; for after He had said before, |
| RNKJV |
Whereof the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before, |
| RWebster |
Of this the Holy Spirit also is a witness to us : for after that he had said before , |
| Rotherham |
But even the Holy Spirit beareth us witness; for, after having said? |
| UKJV |
Whereof the Holy Spirit (pneuma) also is a witness to us: for after that he had said before, |
| WEB |
The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, |
| Webster |
[Of this] the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before, |
| YLT |
and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before, |
| Esperanto |
Kaj la Sankta Spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
