| 성경장절 |
히브리서 10장 3절 |
| 개역개정 |
그러나 이 제사들에는 해마다 죄를 기억하게 하는 것이 있나니 |
| KJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| NIV |
But those sacrifices are an annual reminder of sins, |
| 공동번역 |
그런데 해마다 제물을 바치면서 죄를 되새겨야 하는 것은 |
| 북한성경 |
그런데 해마다 제물을 바치면서 죄를 되새겨야 하는 것은 |
| Afr1953 |
Maar in die offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes; |
| BulVeren |
Но чрез тези жертви греховете всяка година се напомнят; |
| Dan |
Men ved Ofrene sker ?r for ?r Ihukommelse af Synder. |
| GerElb1871 |
Aber in jenen Opfern ist allj?hrlich ein Erinnern an die S?nden; |
| GerElb1905 |
Aber in jenen Opfern ist allj?hrlich ein Erinnern an die S?nden; |
| GerLut1545 |
sondern es geschieht nur durch dieselbigen ein Ged?chtnis der S?nden alle Jahr. |
| GerSch |
Statt dessen erfolgt durch dieselben nur alle Jahre eine Erinnerung an die S?nden. |
| UMGreek |
αλλ εν αυται? γινεται κατ ενιαυτον αναμνησι? αμαρτιων |
| ACV |
But in them is a reminder of sins each year. |
| AKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| ASV |
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year. |
| BBE |
But year by year there is a memory of sins in those offerings. |
| DRC |
But in them there is made a commemoration of sins every year. |
| Darby |
But in these there is a calling to mind of sins yearly. |
| ESV |
But (See ch. 9:7) in these sacrifices (Lev. 16:21) there is a reminder of sin every year. |
| Geneva1599 |
But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere. |
| GodsWord |
Instead, this yearly cycle of sacrifices reminded people of their sins. |
| HNV |
But in those sacrifices there is yearly reminder of sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But in these [sacrifices] each year [the same] remembrance of sins is made. |
| LITV |
But in these there is a remembrance of sins year by year, |
| MKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year. |
| RNKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| RWebster |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year . |
| Rotherham |
But, in them, is a recalling to mind of sins, year by year, |
| UKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| WEB |
But in those sacrifices there is yearly reminder of sins. |
| Webster |
But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year. |
| YLT |
but in those sacrifices is a remembrance of sins every year, |
| Esperanto |
Sed en tiuj oferoj estas cxiujara rememorigo pri pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
