| 성경장절 |
히브리서 9장 6절 |
| 개역개정 |
이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예식을 행하고 |
| KJV |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. |
| NIV |
When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry. |
| 공동번역 |
천막 성전에는 이러한 것이 모두 갖추어져 있는데 사제들은 언제나 그 앞칸에 들어 가서 예배를 집행합니다. |
| 북한성경 |
천막성전에는 이러한 것이 모두 갖추어져 있는데 제사장들은 언제나 그 양칸에 들어가서 례배를 집행합니다. |
| Afr1953 |
En nadat hierdie dinge so ingerig was, het die priesters wel gedurig in die eerste tabernakel ingegaan om die dienste te vervul, |
| BulVeren |
И когато това беше така направено, свещениците влизаха винаги в първата част на скинията, за да извършват богослужението; |
| Dan |
Idet nu dette er s?ledes indrettet, g? Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, n?r de forrette Tjenesten; |
| GerElb1871 |
Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere (W. die erste) H?tte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst; (W. die Dienstleistungen) |
| GerElb1905 |
Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere (W. die erste) H?tte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst; (W. die Dienstleistungen) |
| GerLut1545 |
Da nun solches also zugerichtet war gingen die Priester allezeit in die vorderste H?tte und richteten aus den Gottesdienst. |
| GerSch |
Da nun dieses so eingerichtet ist, betreten zwar die Priester allezeit das vordere Zelt zur Verrichtung des Gottesdienstes; |
| UMGreek |
Οντων δε τουτων ουτω κατεσκευασμενων, ει? μεν την πρωτην σκηνην εισερχονται διαπαντο? οι ιερει? εκτελουντε? τα? λατρεια?, |
| ACV |
And these things thus having been prepared, the priests indeed enter into the first part of the tabernacle continually, accomplishing the services. |
| AKJV |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. |
| ASV |
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services; |
| BBE |
Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings. |
| DRC |
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices. |
| Darby |
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services; |
| ESV |
These preparations having thus been made, ([Num. 28:3]) the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties, |
| Geneva1599 |
Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice. |
| GodsWord |
That is how these two parts of the tent were set up. The priests always went into the first part of the tent to perform their duties. |
| HNV |
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God]. |
| LITV |
And these having been prepared thus, the priests go into the first tabernacle through all, completing the services. |
| MKJV |
Now when these things were ordained in this way, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the service of God . |
| RNKJV |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service. |
| RWebster |
Now when these things were thus prepared , the priests went always into the first tabernacle , accomplishing the service of God . |
| Rotherham |
Now, these things having been thus prepared, into the first tent, indeed, continually do the priests enter, the divine services completing; |
| UKJV |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. |
| WEB |
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, |
| Webster |
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God]: |
| YLT |
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services, |
| Esperanto |
Kiam do cxi tio estis tiel arangxita, en la unuan tabernaklon eniras cxiam la pastroj, farante la Diservojn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
