| 성경장절 |
히브리서 9장 5절 |
| 개역개정 |
그 위에 속죄소를 덮는 영광의 그룹들이 있으니 이것들에 관하여는 이제 낱낱이 말할 수 없노라 |
| KJV |
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly. |
| NIV |
Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now. |
| 공동번역 |
또 그 궤 위에는 영광스러운 케르빔 천신상들이 있어 날개로 속죄판을 내리덮고 있었습니다. 지금은 이런 것들을 자세히 설명할 때가 아닙니다. |
| 북한성경 |
또 그 궤우에는 영광스러운 게르빔이 있어 속죄소를 그 날개로 내리덮고 있었습니다. 지금은 이런 것들을 자세히 설명할 때가 아닙니다. |
| Afr1953 |
en daar bo-op die g?rubs van die heerlikheid wat die versoendeksel oorskadu het, waaroor nie nou afsonderlik gespreek kan word nie. |
| BulVeren |
и над него ? херувимите на славата, които осеняваха умилостивилището; за които неща сега не е време да говорим подробно. |
| Dan |
men oven over den var Herlighedens Keruber, som overskyggede N?destolen, hvorom der nu ikke skal tales enkeltvis. |
| GerElb1871 |
oben ?ber derselben aber die Cherubim der Herrlichkeit, den Vers?hnungsdeckel (O. Gnadenstuhl; dasselbe Wort wie R?m. 3,25) ?berschattend, von welchen Dingen jetzt nicht im Einzelnen zu reden ist. |
| GerElb1905 |
oben ?ber derselben aber die Cherubim der Herrlichkeit, den Vers?hnungsdeckel (O. Gnadenstuhl; dasselbe Wort wie R?m. 3, 25) ?berschattend, von welchen Dingen jetzt nicht im einzelnen zu reden ist. |
| GerLut1545 |
Oben dr?ber aber waren die Cherubim der HERRLIchkeit, die ?berschatteten den Gnadenstuhl; von welchem jetzt nicht zu sagen ist insonderheit. |
| GerSch |
oben ?ber ihr aber die Cherubim der Herrlichkeit, die den S?hndeckel ?berschatteten, wor?ber jetzt nicht im einzelnen zu reden ist. |
| UMGreek |
υπερανω δε αυτη? ησαν Χερουβειμ δοξη? κατασκιαζοντα το ιλαστηριον περι των οποιων δεν ειναι τωρα χρεια να λεγωμεν κατα μερο?. |
| ACV |
And above it were cherubim of glory overshadowing the place of forgiveness, about which things it is not now to speak in detail. |
| AKJV |
And over it the cherubim of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly. |
| ASV |
and above it cherubim of glory overshadowing (1) the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally. (1) Gr the propitiatory ) |
| BBE |
And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail. |
| DRC |
And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly. |
| Darby |
and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now the time to speak in detail. |
| ESV |
Above it were (Ex. 25:18-22; [1 Kgs. 8:6, 7]) the cherubim of glory overshadowing (Lev. 16:2) the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. |
| Geneva1599 |
And ouer the Arke were the glorious Cherubims, shadowing the mercie seat: of which things we will not nowe speake particularly. |
| GodsWord |
Above the ark were the angels of glory [with their wings] overshadowing the throne of mercy. (Discussing these things in detail isn't possible now.) |
| HNV |
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and over it the cherubim of glory shadowing the seat reconciliation, of which we cannot now speak particularly. |
| LITV |
and above it the cherubs of glory overshadowing the mercy-seat (about which now is not time to speak piece by piece). |
| MKJV |
And over it were the cherubs of glory overshadowing the mercy-seat (about which we cannot now speak piece by piece. |
| RNKJV |
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly. |
| RWebster |
And over it the cherubim of glory shadowing the mercy seat ; of which we cannot now speak particularly . |
| Rotherham |
But, over-above it, Cherubim of glory overshadowing the propitiatory:?concerning which things, it is not now needful to be speaking, particularly. |
| UKJV |
And over it the cherubims of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly. |
| WEB |
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail. |
| Webster |
And over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; of which we cannot now speak particularly. |
| YLT |
and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly. |
| Esperanto |
kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
