| 성경장절 |
히브리서 9장 2절 |
| 개역개정 |
예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등잔대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고 |
| KJV |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. |
| NIV |
A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place. |
| 공동번역 |
이렇게 세워진 천막 성전 앞칸에는 촛대와 상이 있었고 그 위에는 빵을 진열해 놓았는데 이 곳을 성소라고 합니다. |
| 북한성경 |
이렇게 세워진 천막성전 앞칸에는 초대와 상이 있었고 그 우에는 빵을 진열해 놓았는데 이곳을 성소라고 합니다. |
| Afr1953 |
Want die tabernakel is so ingerig: die eerste, waarin die kandelaar was en die tafel en die toonbrode, wat die Heilige genoem word; |
| BulVeren |
Защото беше направена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; която част се нарича Святото място; |
| Dan |
Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. |
| GerElb1871 |
Denn eine H?tte wurde zugerichtet, die vordere, (W. die erste) in welcher sowohl der Leuchter war als auch der Tisch und die Darstellung der Brote, welche das Heilige genannt wird; |
| GerElb1905 |
Denn eine H?tte wurde zugerichtet, die vordere, (W. die erste) in welcher sowohl der Leuchter war als auch der Tisch und die Darstellung der Brote, welche das Heilige genannt wird; |
| GerLut1545 |
Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der H?tte, darinnen war der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote; und diese heißt das Heilige. |
| GerSch |
Denn es war ein Zelt aufgerichtet, das vordere, in welchem sich der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote befanden; dieses wird das Heilige genannt. |
| UMGreek |
Διοτι κατεσκευασθη σκηνη η πρωτη, ει? την οποιαν ητο και η λυχνια και η τραπεζα και η προθεσι? των αρτων, ητι? λεγεται Αγια. |
| ACV |
For a tabernacle was prepared, the first in which was also the lampstand, and the table, and the presentation of the loaves, which is called the Holy place. |
| AKJV |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the show bread; which is called the sanctuary. |
| ASV |
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein (1) were the candlestick, and the table, and (2) the showbread; which is called the Holy place. (1) Or, are 2) Gr the setting forth of the loaves ) |
| BBE |
For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place. |
| DRC |
For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy. |
| Darby |
For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy; |
| ESV |
For (Ex. 26:1) a tent (Or tabernacle; also verses 11, 21) was prepared, the first section, in which were (Ex. 25:31-39; 26:35; 40:4) the lampstand and (Ex. 25:23-29) the table and (Ex. 25:30; Lev. 24:5-8) the bread of the Presence. (Greek the presentation of the loaves) It is called the Holy Place. |
| Geneva1599 |
For the first Tabernacle was made, wherein was the candlesticke, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places. |
| GodsWord |
A tent was set up. The first part of this tent was called the holy place. The lamp stand, the table, and the bread of the presence were in this part of the tent. |
| HNV |
For a tabernacle was prepared. In the first part were the menorah, the table, and the show bread; which is called the Holy Place. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there was a tabernacle made: the first, in which [was] the candlestick and the table and the showbread, which is called the sanctuary. |
| LITV |
For the first tabernacle was prepared, in which was both the lampstand and the table, and the setting out of the loaves, which is called holy. |
| MKJV |
For the first tabernacle was prepared, in which was both the lampstand, and the table, and the setting out of the loaves, which is called holy. |
| RNKJV |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. |
| RWebster |
For there was a tabernacle made ; the first , in which was the lampstand , and the table , and the showbread ; which is called the sanctuary . {the sanctuary: or, holy} |
| Rotherham |
For a tent was prepared, the first, in which were both the lampstand and the table and the setting forth of the loaves,?the which is called the Holy place; |
| UKJV |
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary. |
| WEB |
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place. |
| Webster |
For there was a tabernacle made; the first, in which [was] the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary. |
| YLT |
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence--which is called `Holy;' |
| Esperanto |
CXar tabernaklo estis pretigita:la unua, en kiu estis la kandelabro kaj la tablo kaj la panoj de propono; gxi estas nomata la Sanktejo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
