| 성경장절 |
히브리서 7장 14절 |
| 개역개정 |
우리 주께서는 유다로부터 나신 것이 분명하도다 이 지파에는 모세가 제사장들에 관하여 말한 것이 하나도 없고 |
| KJV |
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. |
| NIV |
For it is clear that our Lord descended from Judah, and in regard to that tribe Moses said nothing about priests. |
| 공동번역 |
우리 주님께서 유다 지파에서 나오신 것은 명백합니다. 그런데 모세가 이 지파를 사제직에 관련시켜 말한 일은 한번도 없습니다. |
| 북한성경 |
우리 주님께서 유대지파에서 나오신 것은 명백합니다. 그런데 모세가 이 지파를 제사장직에 관련시켜 말한 일은 한번도 없었습니다. |
| Afr1953 |
Want dit is volkome duidelik dat onse Here uit Juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het Moses niks ges? van die priesterskap nie. |
| BulVeren |
Защото е явно, че нашият Господ произлезе от Юда, а за това племе Мойсей не каза нищо относно свещеници. |
| Dan |
thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster. |
| GerElb1871 |
Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen (O. aufgegangen) ist, zu welchem Stamme Moses nichts in Bezug auf Priester geredet hat. |
| GerElb1905 |
Denn es ist offenbar, daß unser Herr aus Juda entsprossen (O. aufgegangen) ist, zu welchem Stamme Moses nichts in Bezug auf Priester geredet hat. |
| GerLut1545 |
Denn es ist ja offenbar, daß von Juda aufgegangen ist unser HERR; zu welchem Geschlecht Mose nicht geredet hat vom Priestertum. |
| GerSch |
denn es ist ja bekannt, daß unser Herr aus Juda entsprossen ist, zu welchem Stamm Mose nichts auf Priester bez?gliches geredet hat. |
| UMGreek |
Επειδη ειναι προδηλον οτι εξ Ιουδα ανετειλεν ο Κυριο? ημων, ει? την οποιαν φυλην ο Μωυση? ουδεν περι ιερωσυνη? ελαλησε. |
| ACV |
For it is evident that our Lord arose out of Judah, regarding which tribe Moses spoke nothing about the priesthood. |
| AKJV |
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| ASV |
For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests. |
| BBE |
Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe. |
| DRC |
For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests. |
| Darby |
For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests. |
| ESV |
For it is evident that our Lord was descended (Isa. 11:1; Mic. 5:2; Matt. 1:3; Luke 3:33; Rev. 5:5) from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests. |
| Geneva1599 |
For it is euident, that our Lord sprung out of Iuda, concerning the which tribe Moses spake nothing, touching the Priesthood. |
| GodsWord |
Everyone knows that our Lord came from the tribe of Judah. Moses never said anything about priests coming from that tribe. |
| HNV |
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For [it is] manifest that our Lord sprang out of Juda, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| LITV |
For it is clear that our Lord has risen out of Judah, as to which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| MKJV |
For it is evident that our Lord sprang out of Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| RNKJV |
For it is evident that our Master sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. |
| RWebster |
For it is evident that our Lord sprang from Judah ; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood . |
| Rotherham |
For it is, very evident, that out of Judah hath sprung our Lord,?respecting which tribe, concerning priests, nothing did Moses speak, |
| UKJV |
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| WEB |
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| Webster |
For [it is] evident that our Lord sprang from Judah; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. |
| YLT |
for it is evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. |
| Esperanto |
CXar evidente estas, ke nia Sinjoro devenis de Jehuda, pri kiu tribo Moseo diris nenion rilate pastrecon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
