| 성경장절 |
히브리서 7장 13절 |
| 개역개정 |
이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 다른 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라 |
| KJV |
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| NIV |
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar. |
| 공동번역 |
우리가 이야기하는 그분은 레위 지파 아닌 다른 지파에 속한 분이고 그 지파 사람으로서 일찌기 제단 일을 시중든 사람은 하나도 없었습니다. |
| 북한성경 |
우리가 이야기하는 그분은 레위지파 아닌 다른 지파에 속한 분이고 그 지파사람으로서 일찌기 제단일을 시중든 사람은 하나도 없습니다. |
| Afr1953 |
omdat Hy met die oog op wie hierdie dinge ges? word, aan 'n ander stam behoort het waaruit niemand die altaar bedien het nie. |
| BulVeren |
Понеже Този, за когото се казва това, принадлежи на друго племе, от което никой не е служил при олтара. |
| Dan |
Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Denn der, von welchem dies gesagt wird, geh?rt zu (W. hat teilgenommen an) einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat. |
| GerElb1905 |
Denn der, von welchem dies gesagt wird, geh?rt zu (W. hat teilgenommen an) einem anderen Stamme, aus welchem niemand des Altars gewartet hat. |
| GerLut1545 |
Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie keiner des Altars gepfleget hat. |
| GerSch |
Denn der, auf welchen sich jener Ausspruch bezieht, geh?rt einem andern Stamme an, von welchem keiner des Altars gepflegt hat; |
| UMGreek |
Επειδη εκεινο?, περι του οποιου λεγονται ταυτα, αλλη? φυλη? μετειχεν, εξ η? ουδει? επλησιασεν ει? το θυσιαστηριον. |
| ACV |
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, from which no man has attended to the altar. |
| AKJV |
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| ASV |
For he of whom these things are said (1) belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar. (1) Gr hath partaken of ; See Heb 2:14) |
| BBE |
For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar. |
| DRC |
For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar. |
| Darby |
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has ever been attached to the service of the altar. |
| ESV |
For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar. |
| Geneva1599 |
For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar. |
| GodsWord |
The priest whom we are talking about was a member of a different tribe. No one from that tribe ever served as a priest at the altar. |
| HNV |
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no one presided [at] the altar. |
| LITV |
For the One of whom these things are said has partaken of another tribe, from which no one has given devotion at the altar. |
| MKJV |
For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man gave attendance at the altar. |
| RNKJV |
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| RWebster |
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe , of which no man gave attendance at the altar . |
| Rotherham |
For, he as to whom these things are said, with a different tribe, hath taken partnership, from which, no one, hath given attendance at the altar; |
| UKJV |
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| WEB |
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. |
| Webster |
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| YLT |
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar, |
| Esperanto |
CXar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
