| 성경장절 |
히브리서 7장 7절 |
| 개역개정 |
논란의 여지 없이 낮은 자가 높은 자에게서 축복을 받느니라 |
| KJV |
And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| NIV |
And without doubt the lesser person is blessed by the greater. |
| 공동번역 |
다시 말할 것 없이 축복이란 것은 웃사람이 아랫사람에게 해 주는 것입니다. |
| 북한성경 |
다시 말할 것 없이 축복이란 것은 웃 사람이 아래 사람에게 해주는 것입니다. |
| Afr1953 |
Nou word sonder enige te?spraak die mindere deur die meerdere gese?n. |
| BulVeren |
А безспорно по-долният се благославя от по-горния. |
| Dan |
Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere. |
| GerElb1871 |
Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet. |
| GerElb1905 |
Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet. |
| GerLut1545 |
Nun ist's ohne alles Widersprechen also, daß das Geringere von dem Besseren gesegnet wird. |
| GerSch |
Nun ist es aber unwidersprechlich so, daß das Geringere von dem H?heren gesegnet wird; |
| UMGreek |
χωρι? δε τινο? αντιλογια? το μικροτερον ευλογειται υπο του μεγαλητερου. |
| ACV |
And without all contradiction the inferior is blessed by the superior. |
| AKJV |
And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| ASV |
But without any dispute the less is blessed of the better. |
| BBE |
But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater. |
| DRC |
And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better. |
| Darby |
But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better. |
| ESV |
It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. |
| Geneva1599 |
And without all contradiction the lesse is blessed of the greater. |
| GodsWord |
No one can deny that the more important person blesses the less important person. |
| HNV |
But without any dispute the lesser is blessed by the greater. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And without any contradiction the less is blessed of the better. |
| LITV |
But without contradiction, the lesser is blessed by the better. |
| MKJV |
And without all contradiction the lesser is blessed by the better. |
| RNKJV |
And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| RWebster |
And without any dispute the less is blessed by the better . |
| Rotherham |
But, apart from all gainsaying, the less, by the greater, is blessed. |
| UKJV |
And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| WEB |
But without any dispute the lesser is blessed by the greater. |
| Webster |
And without all contradiction the less is blessed by the better. |
| YLT |
and apart from all controversy, the less by the better is blessed-- |
| Esperanto |
Sed ekster cxia kontrauxparolo, la malpli granda ricevas benon de la pli granda. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
