| 성경장절 |
히브리서 7장 8절 |
| 개역개정 |
또 여기는 죽을 자들이 십분의 일을 받으나 저기는 산다고 증거를 얻은 자가 받았느니라 |
| KJV |
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. |
| NIV |
In the one case, the tenth is collected by men who die; but in the other case, by him who is declared to be living. |
| 공동번역 |
사제들도 십분의 일을 받고 멜기세덱도 십분의 일을 받았지만 사제들은 언젠가는 죽을 사람들이고 멜기세덱은 성서가 증언하는 바와 같이 영원히 살아 있습니다. |
| 북한성경 |
제사장들도 10분의 1을 받고 멜기세덱도 10분의 1을 받았지만 제사장들은 언젠가는 죽을 사람들이고 멜기세덱은 성경이 증언하는 바와 같이 영원히 살아 았습니다. |
| Afr1953 |
En hier neem wel sterflike mense tiendes, maar d??r een van wie getuig word dat hy lewe. |
| BulVeren |
И тук десятъкът се взема от смъртни хора, а там ? от Този, за когото се свидетелства, че живее. |
| Dan |
Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever. |
| GerElb1871 |
Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe; |
| GerElb1905 |
Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe; |
| GerLut1545 |
Und hier nehmen den Zehnten die sterbenden Menschen; aber dort bezeuget er, daß er lebe. |
| GerSch |
und hier zwar nehmen sterbliche Menschen den Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebt. |
| UMGreek |
Και εδω μεν θνητοι ανθρωποι λαμβανουσι δεκατα, εκει δε λαμβανει ο μαρτυρουμενο? οτι ζη. |
| ACV |
And here indeed, men who die receive tithes, but there, he who is testified about that he lives. |
| AKJV |
And here men that die receive tithes; but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives. |
| ASV |
And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth. |
| BBE |
Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living. |
| DRC |
And here indeed, men that die, receive thithes: but there he hath witness, that he liveth. |
| Darby |
And here dying men receive tithes; but there one of whom the witness is that he lives; |
| ESV |
In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one ([ch. 5:6; 6:20]) of whom it is testified that ([John 6:57; Rev. 1:17, 18]) he lives. |
| Geneva1599 |
And here men that die, receiue tithes: but there he receiueth them, of whome it is witnessed, that he liueth. |
| GodsWord |
Priests receive a tenth of everything, but they die. Melchizedek received a tenth of everything, but we are told that he lives. |
| HNV |
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In the same manner, here men that die take tithes; but there he [received them], of whom it is witnessed that he lives. |
| LITV |
And here dying men indeed receive tithes, but there it having been witnessed that he lives; |
| MKJV |
And here men who die receive tithes; but there he receives them , of whom it is witnessed that he lives. |
| RNKJV |
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. |
| RWebster |
And here men that die receive tithes ; but there he receiveth them , of whom it is witnessed that he liveth . |
| Rotherham |
And, here, indeed, dying men take tithes, but, there, one of whom it is witnessed that he liveth. |
| UKJV |
And here men that die receive tithes; but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives. |
| WEB |
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. |
| Webster |
And here men that die receive tithes; but there he [receiveth them], of whom it is testified that he liveth. |
| YLT |
and here, indeed, men who die do receive tithes, and there he , who is testified to that he was living, |
| Esperanto |
Kaj cxi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonajxojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
