| 성경장절 |
히브리서 6장 20절 |
| 개역개정 |
그리로 앞서 가신 예수께서 멜기세덱의 반차를 따라 영원히 대제사장이 되어 우리를 위하여 들어 가셨느니라 |
| KJV |
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| NIV |
where Jesus, who went before us, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek. |
| 공동번역 |
예수께서는 멜기세덱의 사제 직분을 따라 영원한 대사제가 되셔서 우리보다 앞서 그 곳에 들어 가셨습니다. |
| 북한성경 |
예수께서는 멜기세덱의 제사장 직분을 따라 영원한 대제사장이 되셔서 우리보다 앞서 그곳에 들어 가셨습니다. |
| Afr1953 |
waar Jesus as voorloper vir ons ingegaan het, Hy wat volgens die orde van Melgis?dek 'n ho?priester geword het vir ewig. |
| BulVeren |
където Иисус влезе за нас като предшественик и стана Първосвещеник според Мелхиседековия чин до века. |
| Dan |
hvor Jesus som Forløber gik ind for os, idet han efter Melkisedeks Vis blev Ypperstepræst til evig Tid. |
| GerElb1871 |
wohin Jesus als Vorl?ufer f?r uns eingegangen ist, welcher Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. |
| GerElb1905 |
wohin Jesus als Vorl?ufer f?r uns eingegangen ist, welcher Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. |
| GerLut1545 |
dahin der Vorl?ufer f?r uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester worden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. |
| GerSch |
wohin als Vorl?ufer Jesus f?r uns eingegangen ist, nach der Ordnung Melchisedeks Hoherpriester geworden in Ewigkeit. |
| UMGreek |
οπου ο Ιησου? εισηλθεν υπερ ημων προδρομο?, γενομενο? αρχιερευ? ει? τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ. |
| ACV |
where the forerunner, Jesus, entered for us, having become a high priest into the age according to the order of Melchizedek. |
| AKJV |
Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| ASV |
whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek. |
| BBE |
Where Jesus has gone before us, as a high priest for ever after the order of Melchizedek. |
| DRC |
Where the forerunner Jesus is entered for us, made a high priest for ever according to the order of Melchisedech. |
| Darby |
where Jesus is entered as forerunner for us, become for ever a high priest according to the order of Melchisedec. |
| ESV |
where Jesus has gone (ch. 4:14; 8:1; 9:24) as a forerunner on our behalf, (ch. 3:1; 5:6, 10; 7:17, 21) having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| Geneva1599 |
Whither the forerunner is for vs entred in, euen Iesus that is made an hie Priest for euer after the order of Melchi-sedec. |
| GodsWord |
where Jesus went before us on our behalf. He has become the chief priest forever in the way Melchizedek was a priest. |
| HNV |
where as a forerunner Yeshua entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
where [our] precursor, Jesus, has entered for us [and is] made high priest for ever after the order of Melchisedec.: |
| LITV |
where Jesus entered as forerunner for us, having become a High Priest forever, according to the order of Melchizedek. |
| MKJV |
where the Forerunner has entered for us, even Jesus, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| RNKJV |
Whither the forerunner is for us entered, even Yahushua, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| RWebster |
Where the forerunner hath for us entered , even Jesus , made an high priest for ever after the order of Melchizedek . |
| Rotherham |
Where a forerunner in our behalf hath entered, even Jesus, who, according to the rank of Melchizedek, hath become, a high-priest unto times age-abiding. |
| UKJV |
Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| WEB |
where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| Webster |
Whither the forerunner hath for us entered, [even] Jesus, made a high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| YLT |
whither a forerunner for us did enter--Jesus, after the order of Melchisedek chief priest having become--to the age. |
| Esperanto |
kien eniris Jesuo, la antauxulo por ni, farigxinte cxefpastro por cxiam laux la maniero de Melkicedek. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
