| 성경장절 |
히브리서 6장 13절 |
| 개역개정 |
하나님이 아브라함에게 약속하실 때에 가리켜 맹세할 자가 자기보다 더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하여 |
| KJV |
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, |
| NIV |
When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself, |
| 공동번역 |
[하느님의 확실한 약속] ㄴ) 하느님께서는 아브라함에게 약속을 하실 때에 당신보다 더 위대한 분이 없었으므로 당신 자신을 두고 맹세하시며 (ㄴ. 창22:16-17) |
| 북한성경 |
하느님께서는 아브라함에게 약속을 하실 때에 당신보다 더 위대한 분이 없었으므로 당신 자신을 두고 맹세하시며 |
| Afr1953 |
Want toe God aan Abraham die belofte gegee het, het Hy, omdat Hy by geen meerdere kon sweer nie, by Homself gesweer |
| BulVeren |
Защото, когато Бог даваше обещание на Авраам, понеже нямаше никой по-голям, в когото да се закълне, се закле в Себе Си, като каза: |
| Dan |
Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde: |
| GerElb1871 |
Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwur er, weil er bei keinem Gr?ßeren zu schw?ren hatte, bei sich selbst |
| GerElb1905 |
Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwur er, weil er bei keinem Gr?ßeren zu schw?ren hatte, |
| GerLut1545 |
Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Gr?ßeren zu schw?ren hatte, schwur er bei sich selbst |
| GerSch |
Denn als Gott dem Abraham die Verheißung gab, schwur er, da er bei keinem Gr?ßeren schw?ren konnte, bei sich selbst |
| UMGreek |
Διοτι ο Θεο?, διδων επαγγελιαν ει? τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση ει? ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν ει? εαυτον, |
| ACV |
For God who promised to Abraham, since he had none greater to swear by, swore by himself, |
| AKJV |
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, |
| ASV |
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself, |
| BBE |
For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself, |
| DRC |
For God making promise to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear, swore by himself, |
| Darby |
For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself, |
| ESV |
The Certainty of God's PromiseFor when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, (Gen. 22:16) he swore by himself, |
| Geneva1599 |
For when God made the promise to Abraham, because he had no greater to sweare by, he sware by himselfe, |
| GodsWord |
God made a promise to Abraham. Since he had no one greater on whom to base his oath, he based it on himself. |
| HNV |
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For when God promised unto Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, |
| LITV |
For God having made promise to Abraham, since He had no greater to swear by, " He swore by Himself," |
| MKJV |
For when God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, He swore by Himself, |
| RNKJV |
For when ???? made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, |
| RWebster |
For when God made promise to Abraham , because he could swear by no greater , he swore by himself , |
| Rotherham |
For, when to Abraham God made promise, seeing he had no one greater by whom to swear, He sware, by himself,? |
| UKJV |
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, |
| WEB |
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, |
| Webster |
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, |
| YLT |
For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself, |
| Esperanto |
CXar kiam Dio promesis al Abraham, Li jxuris per Si mem (cxar Li ne povis jxuri per iu pli granda), |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
