| 성경장절 |
히브리서 6장 12절 |
| 개역개정 |
게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라 |
| KJV |
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| NIV |
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised. |
| 공동번역 |
게으른 자가 되지 말고 믿음과 인내로써 하느님께서 약속해 주신 것을 상속받는 사람들을 본받으십시오. |
| 북한성경 |
게으른 자가 되지 말고 믿음과 인내로써 하느님께서 약속해주신 것을 상속받는 사람들을 본받으십시오. |
| Afr1953 |
sodat julle nie traag word nie, maar navolgers van hulle wat deur geloof en lankmoedigheid erfgename van die belofte is. |
| BulVeren |
да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията. |
| Dan |
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og T?lmodighed arve Forjættelserne. |
| GerElb1871 |
auf daß ihr nicht tr?ge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben. |
| GerElb1905 |
auf daß ihr nicht tr?ge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben. |
| GerLut1545 |
daß ihr nicht tr?ge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch den Glauben und Geduld ererben die Verheißungen. |
| GerSch |
daß ihr ja nicht tr?ge werdet, sondern Nachfolger derer, welche durch Glauben und Geduld die Verheißungen ererben. |
| UMGreek |
δια να μη γεινητε νωθροι, αλλα μιμηται των δια πιστεω? και μακροθυμια? κληρονομουντων τα? επαγγελια?. |
| ACV |
so that ye may not become lazy, but imitators of those who, through faith and longsuffering, inherit the promises. |
| AKJV |
That you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| ASV |
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises. |
| BBE |
So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting. |
| DRC |
That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises. |
| Darby |
that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises. |
| ESV |
so that you may not be sluggish, but (ch. 13:7; [ch. 10:36]) imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
| Geneva1599 |
That ye be not slouthfull, but followers of them, which through faith and patience, inherite the promises. |
| GodsWord |
Then, instead of being lazy, you will imitate those who are receiving the promises through faith and patience. |
| HNV |
that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that ye not become slothful, but imitators of those who by faith and patience inherit the promises. |
| LITV |
that you not become dull, but imitators of those who through faith and longsuffering are inheriting the promises. |
| MKJV |
that you be not slothful, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
| RNKJV |
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| RWebster |
That ye be not slothful , but followers of them who through faith and patience inherit the promises . |
| Rotherham |
In order that, not slothful, ye may become, but imitators of them who, through faith and patience, were becoming heirs of the promises. |
| UKJV |
That all of you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| WEB |
that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
| Webster |
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| YLT |
that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises. |
| Esperanto |
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
