Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  히브리서 6장 11절
 개역개정 우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런함을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러
 KJV And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
 NIV We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
 공동번역 우리는 여러분 각 사람이 희망을 성취하기까지 끝내 같은 열성을 보여 주기를 바랍니다.
 북한성경 우리는 여러분 각 사람이 희망을 성취하기까지 끝내 같은 열성을 보여주기를 바랍니다.
 Afr1953 Maar ons verlang dat elkeen van julle dieselfde ywer mag toon om te kom tot die volkome sekerheid van die hoop tot die einde toe;
 BulVeren И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,
 Dan Men vi ønske, at enhver af eder m? udvise den samme Iver efter den fulde Vished i H?bet indtil Enden,
 GerElb1871 Wir w?nschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende,
 GerElb1905 Wir w?nschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende,
 GerLut1545 Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselbigen Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
 GerSch Wir w?nschen aber, daß jeder von euch denselben Fleiß bis ans Ende beweise, entsprechend der vollen Gewißheit der Hoffnung,
 UMGreek Επιθυμουμεν δε να δεικνυη εκαστο? υμων την αυτην σπουδην προ? την πληροφοριαν τη? ελπιδο? μεχρι τελου?,
 ACV And we earnestly desire each of you to show the same diligence toward the full assurance of the hope until the end,
 AKJV And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
 ASV And we desire that each one of you may show the same diligence unto the (1) fulness of hope even to the end: (1) Or full assurance )
 BBE And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
 DRC And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:
 Darby But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
 ESV And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance (Rom. 5:2-5) of hope until the end,
 Geneva1599 And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,
 GodsWord We want each of you to prove that you're working hard so that you will remain confident until the end.
 HNV We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
 JPS
 Jubilee2000 But we desire that each one of you show the same diligence until the end for the fulfillment of [your] hope,
 LITV But we desire each of you to show the same eagerness, to the full assurance of the hope to the end;
 MKJV And we desire that each one of you show the same eagerness to the full assurance of hope to the end,
 RNKJV And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
 RWebster And we desire each one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end :
 Rotherham But we covet that, each one of you, be shewing forth the same diligence, unto the full assurance of the hope throughout:
 UKJV And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
 WEB We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
 Webster And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
 YLT and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
 Esperanto Sed ni deziras, ke cxiu el vi montru tian saman diligentecon por la plenumo de la espero gxis la fino;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377038
선교  1336591
예수  1262851
설교  1048553
아시아  954186
세계  934162
선교회  900136
사랑  889218
바울  882295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진