| 성경장절 |
히브리서 6장 5절 |
| 개역개정 |
하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고도 |
| KJV |
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| NIV |
who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age, |
| 공동번역 |
또 하느님의 선한 말씀과 앞으로 올 세상의 권세의 맛을 본 사람들이 |
| 북한성경 |
또 하느님의 선한 말씀과 앞으로 올 세상의 권세의 맛을 본 사람들이 |
| Afr1953 |
en die goeie woord van God gesmaak het en die kragte van die toekomstige w?reld, |
| BulVeren |
и са опитали доброто Божие слово и силите на бъдещия век, |
| Dan |
og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, - dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse |
| GerElb1871 |
und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zuk?nftigen Zeitalters, |
| GerElb1905 |
und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zuk?nftigen Zeitalters, und abgefallen sind, |
| GerLut1545 |
und geschmeckt haben das g?tige Wort Gottes und die Kr?fte der zuk?nftigen Welt, |
| GerSch |
und das gute Wort Gottes, dazu Kr?fte der zuk?nftigen Welt geschmeckt haben, |
| UMGreek |
και γευθεντε? τον καλον λογον του Θεου και τα? δυναμει? του μελλοντο? αιωνο?, |
| ACV |
and who tasted the good word of God and the powers of the coming age, |
| AKJV |
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| ASV |
and (1) tasted the good word of God, and the powers of the age to come, (1) Or tasted the word of God that it is good ) |
| BBE |
With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time, |
| DRC |
Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| Darby |
and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come, |
| ESV |
and (Ps. 34:8) have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Geneva1599 |
And haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come, |
| GodsWord |
They experienced the goodness of God's word and the powers of the world to come. |
| HNV |
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and likewise have tasted the good word of God and the virtue of the age to come, |
| LITV |
and tasting the good Word of God, and the works of power of a coming age, |
| MKJV |
and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come, |
| RNKJV |
And have tasted the good word of ????, and the powers of the world to come, |
| RWebster |
And have tasted the good word of God , and the powers of the world to come , |
| Rotherham |
And have tasted God’s utterance to be, sweet, mighty works also of a coming age, |
| UKJV |
And have tasted the good word (rhema) of God, and the powers of the world to come, |
| WEB |
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| Webster |
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| YLT |
and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age, |
| Esperanto |
kaj gustumis la bonan vorton de Dio kaj la potencojn de la estonta mondo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
