| 성경장절 |
히브리서 5장 2절 |
| 개역개정 |
그가 무식하고 미혹된 자를 능히 용납할 수 있는 것은 자기도 연약에 휩싸여 있음이라 |
| KJV |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| NIV |
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness. |
| 공동번역 |
대사제는 자기도 연약한 인간이므로 무지하거나 유혹에 빠진 사람들을 동정할 수 있습니다. |
| 북한성경 |
대제사장은 자기도 연약한 인간이므로 무지하거나 유혹에 빠진 사람들을 동정할 수 있습니다. |
| Afr1953 |
as een wat kan saamvoel met die onwetendes en dwalendes, omdat hy self ook met swakheid bevange is. |
| BulVeren |
и да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените, защото и сам той е подчинен на слабост. |
| Dan |
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han ogs? selv er stedt i Skrøbelighed |
| GerElb1871 |
der Nachsicht zu haben vermag mit den Unwissenden und Irrenden, da auch er selbst mit Schwachheit umgeben ist; |
| GerElb1905 |
der Nachsicht zu haben vermag mit den Unwissenden und Irrenden, da auch er selbst mit Schwachheit umgeben ist; |
| GerLut1545 |
der da k?nnte mitleiden ?ber die, so unwissend sind und irren, nachdem er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit. |
| GerSch |
Ein solcher kann Nachsicht ?ben mit den Unwissenden und Irrenden, da er auch selbst mit Schwachheit behaftet ist; |
| UMGreek |
δυναμενο? να συμπαθη ει? του? αγνοουντα? και πλανωμενου?, διοτι και αυτο? ειναι περιενδεδυμενο? ασθενειαν |
| ACV |
Who can be gentle to those who are ignorant and led astray, since he himself is also encompassed with weakness. |
| AKJV |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| ASV |
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity; |
| BBE |
He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble; |
| DRC |
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity. |
| Darby |
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity; |
| ESV |
(ch. 2:18; 4:15) He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself ([ch. 7:28]) is beset with weakness. |
| Geneva1599 |
Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie, |
| GodsWord |
The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses. |
| HNV |
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who can have compassion on the ignorant and on those that are in error; for he himself is also compassed with weakness. |
| LITV |
being able to feel in due measure for those not knowing and having been led astray, since he also is circled about with weakness. |
| MKJV |
who can have compassion on the ignorant and on those who are out of the way. For he himself also is compassed with infirmity. |
| RNKJV |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| RWebster |
Who can have compassion on the ignorant , and on them that are out of the way ; for that he himself also is beset with infirmity . {can...: or, can reasonably bear with} |
| Rotherham |
Able, to have a measure of feeling, for the ignorant and erring,?since, he also, is compassed with weakness; |
| UKJV |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| WEB |
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. |
| Webster |
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. |
| YLT |
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity; |
| Esperanto |
povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
