| 성경장절 |
히브리서 5장 3절 |
| 개역개정 |
그러므로 백성을 위하여 속죄제를 드림과 같이 또한 자신을 위하여도 드리는 것이 마땅하니라 |
| KJV |
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| NIV |
This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. |
| 공동번역 |
그는 또 이렇게 연약하기 때문에 백성을 위해서뿐만 아니라 자신을 위해서도 속죄의 제물을 바쳐야 하는 것입니다. |
| 북한성경 |
그는 또 그렇게 연약하기 때문에 백성을 위해서 뿐만 아니라 자신을 위해서도 속죄의 제물을 바쳐야 하는 것입니다. |
| Afr1953 |
En daarom juis moet hy, net soos vir die volk, so ook vir homself vanwe? die sondes offer. |
| BulVeren |
И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си. |
| Dan |
og for dens Skyld m? frembære Syndoffer, som for Folket s?ledes ogs? for sig selv |
| GerElb1871 |
und um dieser willen muß er, wie f?r das Volk, so auch f?r sich selbst opfern f?r die S?nden. |
| GerElb1905 |
und um dieser willen muß er, wie f?r das Volk, so auch f?r sich selbst opfern f?r die S?nden. |
| GerLut1545 |
Darum muß er auch, gleichwie f?r das Volk, also auch f?r sich selbst opfern f?r die S?nden. |
| GerSch |
und ihretwegen muß er, wie f?r das Volk, so auch f?r sich selbst, opfern f?r die S?nden. |
| UMGreek |
και δια ταυτην χρεωστει, καθω? περι του λαου, ουτω και περι εαυτου να προσφερη θυσιαν υπερ αμαρτιων. |
| ACV |
And because of this he is obligated, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| AKJV |
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| ASV |
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| BBE |
And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people. |
| DRC |
And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| Darby |
and, on account of this infirmity , he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| ESV |
Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins (ch. 7:27; 9:7; Lev. 4:3; 9:7; 16:6) just as he does for those of the people. |
| Geneva1599 |
And for the sames sake he is bound to offer for sinnes, as well for his own part, as for ye peoples. |
| GodsWord |
Because he has weaknesses, he has to offer sacrifices for his own sins in the same way that he does for the sins of his people. |
| HNV |
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And by reason of this he ought, as for the people so also for himself, to offer for sins. |
| LITV |
And because of this he ought to offer for sins as concerning the people, so also concerning himself. |
| MKJV |
And because of this he should, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| RNKJV |
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| RWebster |
And by reason of it he ought , as for the people , so also for himself , to offer for sins . |
| Rotherham |
And, for this cause, is he obliged?as for the people, so also, for himself,?to be offering for sins; |
| UKJV |
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| WEB |
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. |
| Webster |
And by reason of this he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| YLT |
and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins; |
| Esperanto |
kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
