| 성경장절 |
히브리서 4장 10절 |
| 개역개정 |
이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기의 일을 쉬심과 같이 그도 자기의 일을 쉬느니라 |
| KJV |
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. |
| NIV |
for anyone who enters God's rest also rests from his own work, just as God did from his. |
| 공동번역 |
ㅁ) 하느님께서 당신의 일을 마치고 쉬신 것처럼 하느님의 안식처에 들어 간 이도 그의 일손을 멈추고 쉬는 것입니다. (ㅁ. 창2:2) |
| 북한성경 |
하느님께서 당신의 일을 마치고 쉬신 것처럼 하느님의 안식처에 들어간이도 그의 일손을 멈추고 쉬는 것입니다. |
| Afr1953 |
want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos God van syne. |
| BulVeren |
Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той също си е починал от своите дела, както и Бог ? от Своите. |
| Dan |
Thi den, som er g?et ind til hans Hvile, ogs? han har f?et Hvile fra sine Gerninger, ligesom Gud fra sine. |
| GerElb1871 |
Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen. |
| GerElb1905 |
Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen. |
| GerLut1545 |
Denn wer zu seiner Ruhe kommen ist, der ruhet auch von seinen Werken, gleich wie Gott von seinen. |
| GerSch |
denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ruht auch selbst von seinen Werken, gleichwie Gott von den seinigen. |
| UMGreek |
Διοτι ο εισελθων ει? την καταπαυσιν αυτου και αυτο? κατεπαυσεν απο των εργων αυτου, καθω? ο Θεο? απο των εαυτου. |
| ACV |
For a man who has entered into his rest, he has also rested from his works, as God did from his own. |
| AKJV |
For he that is entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from his. |
| ASV |
For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his. |
| BBE |
For the man who comes into his rest has had rest from his works, as God did from his. |
| DRC |
For he that is entered into his rest, the same also hath rested from his works, as God did from his. |
| Darby |
For he that has entered into his rest, he also has rested from his works, as God did from his own. |
| ESV |
for whoever has entered God's rest has also ([Rev. 14:13]) rested from his works as God did from his. |
| Geneva1599 |
For he that is entred into his rest, hath also ceased from his owne works, as God did from his. |
| GodsWord |
Those who entered his place of rest also rested from their work as God did from his. |
| HNV |
For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he that is entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God [did] from his. |
| LITV |
For he entering into His rest, he himself also rested from His works, as God had rested from His own. LXX-Psa. 95:11, Gen. 2:2 |
| MKJV |
For he who has entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from His. |
| RNKJV |
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as ???? did from his. |
| RWebster |
For he that hath entered into his rest , he also hath ceased from his own works , as God did from his . |
| Rotherham |
For, he that hath entered into his rest, He too, hath rested from his works, just as, from his own, God, rested . |
| UKJV |
For he that is entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from his. |
| WEB |
For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. |
| Webster |
For he that hath entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God [did] from his.) |
| YLT |
for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own. |
| Esperanto |
CXar tiu, kiu venis en sian ripozejon, ankaux mem ripozas de siaj faroj, kiel Dio de Siaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
