| 성경장절 |
히브리서 3장 2절 |
| 개역개정 |
그는 자기를 세우신 이에게 신실하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같이 하셨으니 |
| KJV |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| NIV |
He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house. |
| 공동번역 |
ㅁ) 모세가 하느님의 온 집안을 위해서 충실하게 일했듯이 그분도 당신을 세우신 분을 위해서 충실하게 일하셨습니다. (ㅁ. 민12:7) |
| 북한성경 |
모세가 하느님의 온 집안을 위해서 충실하게 일했듯이 그분도 당신을 세우신 분을 위해서 충실하게 일하셨습니다. |
| Afr1953 |
wat getrou was aan Hom wat Hom aangestel het, net soos Moses ook in sy hele huis. |
| BulVeren |
който е верен на Този, който Го постави, както беше и Мойсей в целия Негов дом. |
| Dan |
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogs? Moses var det i hele hans Hus. |
| GerElb1871 |
der treu ist dem, der ihn bestellt (O. dazu gemacht) hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause. (Vergl. 4. Mose 12,7) |
| GerElb1905 |
der treu ist dem, der ihn bestellt (O. dazu gemacht) hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause. (Vergl. 4. Mose 12, 7) |
| GerLut1545 |
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause. |
| GerSch |
welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause. |
| UMGreek |
οστι? ητο πιστο? ει? τον καταστησαντα αυτον, καθω? και ο Μωυση? ει? ολον τον οικον αυτου. |
| ACV |
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| AKJV |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| ASV |
who was faithful to him that (1) appointed him, as also was Moses in all (2) his house. (1) Gr made 2) That is God's house ; See Nu 12:7) |
| BBE |
Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house. |
| DRC |
Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house. |
| Darby |
who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house. |
| ESV |
who was faithful to him who appointed him, (ver. 5) just as Moses also was faithful in all God's (Greek his; also verses 5, 6) house. |
| Geneva1599 |
Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house. |
| GodsWord |
Jesus is faithful to God, who appointed him, in the same way that Moses was faithful when he served in God's house. |
| HNV |
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who was faithful to him that appointed him over all his house, as also Moses [was faithful]. |
| LITV |
"being faithful" to Him who appointed Him, as also "Moses" "in all his house." Num. 12:7 |
| MKJV |
who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all his house. |
| RNKJV |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| RWebster |
Who was faithful to him that appointed him , as also Moses was faithful in all his house . {appointed: Gr. made} |
| Rotherham |
As one, faithful, to him who made him: as, Moses also, in \ul1 all\ul0 his house. |
| UKJV |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. |
| WEB |
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house. |
| Webster |
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house. |
| YLT |
being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house, |
| Esperanto |
kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaux Moseo en Lia domo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
