현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 3장 1절  개역개정 그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라  KJV Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;  NIV Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.  공동번역 [모세보다 더 위대하신 예수] 그러므로 하느님의 부르심을 함께 받은 성도 여러분, 하느님께서 보내 주신 우리 신앙의 대사제이신 예수를 생각하십시오.  북한성경 그러므로 하느님의 부르심을 함께 받은 성도 여러분. 하느님께서 보내주신 우리 믿음의 대제사장이신 예수를 생각하십시오.  Afr1953 Daarom, heilige broeders, deelgenote van die hemelse roeping, let op die Apostel en Ho?priester van ons belydenis, Christus Jesus,  BulVeren Затова, свети братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, когото ние изповядваме ? Христос Иисус,  Dan Derfor, hellige Brødre, delagtige i en himmelsk Kaldelse! ser hen til vor Bekendelses Udsending og Ypperstepræst, Jesus,  GerElb1871 Daher, heilige Br?der, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum,  GerElb1905 Daher, heilige Br?der, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum,  GerLut1545 Derhalben, ihr heiligen Br?der, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christi Jesu,  GerSch Daher, ihr heiligen Br?der, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus,  UMGreek Οθεν, αδελφοι αγιοι, ουρανιου προσκλησεω? μετοχοι, κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα τη? ομολογια? ημων τον Ιησουν Χριστον,  ACV Because of which, holy brothers, companions of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our affirmation, Jesus Christ,  AKJV Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;  ASV Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;  BBE For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;  DRC Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:  Darby Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus,  ESV Jesus Greater Than MosesTherefore, holy brothers, (Or brothers and sisters; also verse 12) you who share in (Eph. 4:1; Phil. 3:14) a heavenly calling, consider Jesus, ([John 20:21; Rom. 15:8]) the apostle and high priest of our confession,  Geneva1599 Therefore, holy brethren, partakers of the heauenly vocation, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus:  GodsWord Brothers and sisters, you are holy partners in a heavenly calling. So look carefully at Jesus, the apostle and chief priest about whom we make our declaration of faith.  HNV Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Emissary and High Priest of our confession, Yeshua;  JPS  Jubilee2000 Therefore, brethren, saints, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus,  LITV For this reason, holy brothers, called to be partakers of a heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus,  MKJV Therefore, holy brothers, called to be partakers of the heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus,  RNKJV Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, the Messiah Yahushua;  RWebster Therefore , holy brethren , partakers of the heavenly calling , consider the Apostle and High Priest of our profession , Christ Jesus ;  Rotherham Whence, holy brethren, partners, in a heavenly calling, attentively consider the Apostle and High?priest of our confession?Jesus  UKJV Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;  WEB Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus;  Webster Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;  YLT Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus,  Esperanto Tial, fratoj sanktaj, partoprenantaj en cxiela voko, pripensu la Apostolon kaj CXefpastron de nia konfeso, Jesuon,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]