| 성경장절 |
히브리서 2장 15절 |
| 개역개정 |
또 죽기를 무서워하므로 한평생 매여 종 노릇 하는 모든 자들을 놓아 주려 하심이니 |
| KJV |
And deliver tlem who through fear of death were all their lifatime subject to bondage. |
| NIV |
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. |
| 공동번역 |
한 평생 죽음의 공포에 싸여 살던 사람들을 해방시켜 주셨습니다. |
| 북한성경 |
한 평생 죽음의 공포에 싸여 살던 사람들을 해방시켜 주셨습니다. |
| Afr1953 |
en almal kon bevry wat hulle hele lewe lank uit vrees vir die dood aan slawerny onderworpe was. |
| BulVeren |
и да избави всички онези, които чрез страха от смъртта през целия си живот са били подчинени на робство. |
| Dan |
og befri alle dem, som p? Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid. |
| GerElb1871 |
und alle die befreite, welche durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft (O. Sklaverei) unterworfen (O. verfallen) waren. |
| GerElb1905 |
und alle die befreite, welche durch Todesfurcht das ganze Leben hindurch der Knechtschaft (O. Sklaverei) unterworfen (O. verfallen) waren. |
| GerLut1545 |
und erl?sete die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten. |
| GerSch |
und alle diejenigen befreite, welche durch Todesfurcht ihr ganzes Leben hindurch in Knechtschaft gehalten wurden. |
| UMGreek |
και ελευθερωση εκεινου?, οσοι δια τον φοβον του θανατου ησαν δια παντο? του βιου υποκειμενοι ει? την δουλειαν. |
| ACV |
And he might liberate these, as many as throughout all their lifetime were deserving of bondage, with a specter of death. |
| AKJV |
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| ASV |
and (1) might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. (1) Or may ) |
| BBE |
And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free. |
| DRC |
And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude. |
| Darby |
and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage. |
| ESV |
and deliver all those who (See Rom. 8:15) through fear of death were subject to lifelong slavery. |
| Geneva1599 |
And that he might deliuer all them, which for feare of death were all their life time subiect to bondage. |
| GodsWord |
In this way he would free those who were slaves all their lives because they were afraid of dying. |
| HNV |
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| LITV |
and might set these free, as many as by fear of death were subject to slavery through all the time to live. |
| MKJV |
and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| RNKJV |
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| RWebster |
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage . |
| Rotherham |
And might release these?as many as, by fear of death, were all their lifetime liable, to bondage. |
| UKJV |
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| WEB |
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
| Webster |
And deliver them, who, through fear of death, were all their life-time subject to bondage. |
| YLT |
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage, |
| Esperanto |
kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
