| 성경장절 |
히브리서 2장 7절 |
| 개역개정 |
그를 잠시 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관을 씌우시며 |
| KJV |
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: |
| NIV |
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor |
| 공동번역 |
주님은 그를 잠시 천사들보다 못하게 하셨으나 영광과 영예의 관을 씌우셨으며 |
| 북한성경 |
주님은 그를 잠시 천사들보다 못하게 하셨으나 영광과 영예의 관을 씌우셨으며 |
| Afr1953 |
U het hom 'n weinig minder as die engele gemaak; met heerlikheid en eer het U hom gekroon en hom oor die werke van u hande aangestel. |
| BulVeren |
Ти си го направил малко (или: за малко време) по-долен от ангелите, със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на ръцете Си; |
| Dan |
Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham; |
| GerElb1871 |
Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; (Eig. geringer gemacht als) mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekr?nt und ihn gesetzt ?ber die Werke deiner H?nde ; |
| GerElb1905 |
Du hast ihn ein wenig unter die Engel erniedrigt; (Eig. geringer gemacht als) mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekr?nt und ihn gesetzt ?ber die Werke deiner H?nde ; |
| GerLut1545 |
Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; mit Preis und Ehren hast du ihn gekr?net und hast ihn gesetzt ?ber die Werke deiner H?nde; |
| GerSch |
Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel, mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekr?nt; alles hast du unter seine F?ße getan.? |
| UMGreek |
Εκαμε? αυτον ολιγον τι κατωτερον των αγγελων, με δοξαν και τιμην εστεφανωσα? αυτον και κατεστησα? αυτον επι τα εργα των χειρων σου |
| ACV |
Thou made him a little something less than the heavenly agents. Thou crowned him with glory and honor. |
| AKJV |
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, and did set him over the works of your hands: |
| ASV |
Thou madest him (1) a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, (2) And didst set him over the works of thy hands: (1) Or for a little while lower 2) Many authorities omit And didst...hands ) |
| BBE |
You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands: |
| DRC |
Thou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands: |
| Darby |
Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands; |
| ESV |
You made him for a little while lower than the angels;you have crowned him with glory and honor, (Some manuscripts insert and set him over the works of your hands) |
| Geneva1599 |
Thou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory and honour, and hast set him aboue the workes of thine hands. |
| GodsWord |
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor. |
| HNV |
You made him a little lower than the angels.You crowned him with glory and honor. (TR adds “and set him over the works of your hands”) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Thou didst make him a little lower than the angels; thou didst crown him with glory and honour and didst set him over the works of thy hands. |
| LITV |
You made him a little less than the angels; You crowned him with glory and honor; and You set him over the works of Your hands; |
| MKJV |
You have made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands. |
| RNKJV |
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: |
| RWebster |
Thou madest him a little lower than the angels ; thou didst crown him with glory and honour , and didst set him over the works of thy hands : {lower...: or, while inferior to} |
| Rotherham |
Thou hast made him less, some little, than messengers, With glory and honour, hast thou crowned him,?\ul1 And hast set him over the works of thy hands\ul0 ; |
| UKJV |
You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honour, and did set him over the works of your hands: |
| WEB |
You made him a little lower than the angels.You crowned him with glory and honor. (TR adds “and set him over the works of your hands”) |
| Webster |
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honor, and didst set him over the works of thy hands: |
| YLT |
Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands, |
| Esperanto |
Vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, Per honoro kaj beleco Vi lin kronis. Vi faris lin reganto super la faritajxoj de Viaj manoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
