| 성경장절 |
히브리서 1장 14절 |
| 개역개정 |
모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원 받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐 |
| KJV |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| NIV |
Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? |
| 공동번역 |
천사들은 모두 하느님을 섬기는 영적인 존재들로서 결국은 구원의 유산을 받을 사람들을 섬기라고 파견된 일꾼들이 아닙니까 ? |
| 북한성경 |
천사들은 모두 하느님을 섬기는 령적인 존재들로서 결국은 구원의 유산을 받을 사람들을 섬기라고 파견된 일군들이 아닙니까? |
| Afr1953 |
Is hulle nie almal dienende geeste wat vir diens uitgestuur word ter wille van die wat die saligheid sal be?rwe nie? |
| BulVeren |
Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват заради онези, които ще наследят спасение? |
| Dan |
Ere de ikke alle tjenende ?nder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse? |
| GerElb1871 |
Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen? |
| GerElb1905 |
Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen? |
| GerLut1545 |
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit? |
| GerSch |
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienste um derer willen, welche das Heil ererben sollen? |
| UMGreek |
Δεν ειναι παντε? λειτουργικα πνευματα ει? υπηρεσιαν αποστελλομενα δια του? μελλοντα? να κληρονομησωσι σωτηριαν; |
| ACV |
Are they not all ministering spirits sent forth for service for the sake of those who are going to inherit salvation? |
| AKJV |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| ASV |
Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation? |
| BBE |
Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation? |
| DRC |
Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation? |
| Darby |
Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation? |
| ESV |
Are they not all ministering spirits (Gen. 19:16; 28:12; 32:1, 2; Judg. 6:11; 13:3; Ps. 34:7; 91:11; 103:20, 21; Dan. 3:28; 6:22; 10:11; Matt. 18:10) sent out to serve for the sake of those who are to (See Matt. 25:34) inherit salvation? |
| Geneva1599 |
Are they not al ministring spirits, sent forth to minister, for their sakes which shalbe heires of saluation? |
| GodsWord |
What are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation. |
| HNV |
Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Are they not all ministering spirits, sent forth in service for the love of those who are the heirs of saving health?: |
| LITV |
Are they not all ministering spirits for service, being sent out because of the ones being about to inherit salvation? |
| MKJV |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation? |
| RNKJV |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| RWebster |
Are they not all ministering spirits , sent forth to minister for them who shall inherit salvation ? |
| Rotherham |
Are they not, all, spirits, doing public service,?for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation? |
| UKJV |
Are they not all ministering spirits, (pneuma) sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| WEB |
Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? |
| Webster |
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation? |
| YLT |
are they not all spirits of service--for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation? |
| Esperanto |
CXu ne estas ili cxiuj spiritoj servantaj, elsendataj, por servi al tiuj, kiuj estas heredontoj de la savo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
