| 성경장절 |
히브리서 1장 13절 |
| 개역개정 |
어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로 네 발등상이 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉아 있으라 하셨느냐 |
| KJV |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? |
| NIV |
To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"? |
| 공동번역 |
그런데 하느님께서 어느 천사에게 `ㄴ) 내가 네 원수를 네 발 아래 굴복시킬 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있어라' 하고 말씀하신 적이 있으십니까 ? (ㄴ. 시110:1) |
| 북한성경 |
그런데 하느님께서 어느 천사에게 "내가 네 원쑤를 네 발 아래 굴복시킬 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있어라." 고 말씀하신 적이 있습니까? |
| Afr1953 |
En aan watter een van die engele het Hy ooit ges?: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete? |
| BulVeren |
А на кого от ангелите е казал някога: ?Седи отдясно Ми, докато положа враговете Ти под краката Ти“? |
| Dan |
Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Sæt dig ved min højre H?nd, indtil jeg f?r lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder"? |
| GerElb1871 |
Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner F?ße"? (Ps. 110,1) |
| GerElb1905 |
Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner F?ße"? (Ps. 110, 1) |
| GerLut1545 |
Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde zum Schemel deiner F?ße? |
| GerSch |
Zu welchem von den Engeln aber hat er jemals gesagt: ?Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner F?ße?? |
| UMGreek |
Προ? τινα δε των αγγελων ειπε ποτε Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω του? εχθρου? σου υποποδιον των ποδων σου; |
| ACV |
But to which of the heavenly agents has he ever said, Sit thou by my right hand until I place thine enemies a footstool of thy feet? |
| AKJV |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make your enemies your footstool? |
| ASV |
But of which of the angels hath he said at any time, (1) Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet? (1) Ps 110:1) |
| BBE |
But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet? |
| DRC |
But to which of the angels said he at any time: Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool? |
| Darby |
But as to which of the angels said he ever, Sit at my right hand until I put thine enemies as footstool of thy feet? |
| ESV |
And to which of the angels has he ever said, (Cited from Ps. 110:1) Sit at my right hand (ch. 10:13) until I make your enemies a footstool for your feet? |
| Geneva1599 |
Vnto which also of the Angels saide he at any time, Sit at my right hand, til I make thine enemies thy footestoole? |
| GodsWord |
But God never said to any of the angels, "Sit in the highest position in heaven until I make your enemies your footstool." |
| HNV |
But which of the angels has he told at any time, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But to which of the angels did he say at any time, Sit on my right hand until I make thine enemies thy footstool? |
| LITV |
But to which of the angels did He ever say, "Sit at My right hand until I place Your enemies as a footstool of Your feet?" LXX-Psa. 109:1, MT-Psa. 110:1 |
| MKJV |
But to which of the angels, did He say at any time, "Sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?" |
| RNKJV |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool? |
| RWebster |
But to which of the angels said he at any time , Sit on my right hand , until I make thy enemies thy footstool ? |
| Rotherham |
But, to which of the messengers, hath he said, at any time?Sit thou at my right hand, until I make thy foes thy footstool? |
| UKJV |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make yours enemies your footstool? |
| WEB |
But which of the angels has he told at any time, |
| Webster |
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool? |
| YLT |
And unto which of the messengers said He ever, `Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?' |
| Esperanto |
Sed al kiu el la angxeloj Li iam diris: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
