| 성경장절 |
히브리서 2장 1절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리는 들은 것에 더욱 유념함으로 우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라 |
| KJV |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| NIV |
We must pay more careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. |
| 공동번역 |
[고귀한 구원] 그러므로 우리는 들은 바를 더욱 더 굳게 간직하여 바른 길에서 벗어나지 않도록 해야 하겠습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 우리는 들은 바를 더욱더 굳게 간직하여 바른길에서 벗어나지 않도록 해야 하겠습니다. |
| Afr1953 |
Daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie. |
| BulVeren |
Затова ние сме длъжни да внимаваме още повече на това, което сме чули, за да не би да се разминем с целта. |
| Dan |
Derfor bør vi des mere agte p? det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort. |
| GerElb1871 |
Deswegen sollen wir um so mehr auf das achten, was wir geh?rt haben, damit wir nicht etwa abgleiten. (O. daran vorbeigleiten, es verfehlen) |
| GerElb1905 |
Deswegen sollen wir um so mehr auf das achten, was wir geh?rt haben, damit wir nicht etwa abgleiten. (O. daran vorbeigleiten, es verfehlen) |
| GerLut1545 |
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir h?ren, daß wir nicht dahinfahren. |
| GerSch |
Darum sollen wir desto mehr auf das achten, was wir geh?rt haben, damit wir nicht etwa daran vorbeigleiten. |
| UMGreek |
Δια τουτο πρεπει ημει? να προσεχωμεν περισσοτερον ει? οσα ηκουσαμεν, δια να μη εκπεσωμεν ποτε. |
| ACV |
Because of this we ought to give more earnest heed to the things that were heard, lest we might slip away. |
| AKJV |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| ASV |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them . |
| BBE |
For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away. |
| DRC |
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip. |
| Darby |
For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away. |
| ESV |
Warning Against Neglecting SalvationTherefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
| Geneva1599 |
Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out. |
| GodsWord |
For this reason we must pay closer attention to what we have heard. Then we won't drift away [from the truth]. |
| HNV |
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, it is necessary that we with more diligence keep the things which we have heard, so that we do not fall. |
| LITV |
For this reason we ought to give the more earnest heed to the things heard, that we should not slip away at any time. |
| MKJV |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| RNKJV |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| RWebster |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard , lest at any time we should let them slip . {let...: Gr. run out as leaking vessels} |
| Rotherham |
For this cause, it behoveth us, with unwonted firmness, to be holding fast unto the things that have been heard, lest, at any time, we drift away. |
| UKJV |
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| WEB |
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. |
| Webster |
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip. |
| YLT |
Because of this it behoveth us more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside, |
| Esperanto |
Pro tio ni devas pli diligente atenti la auxditajxojn, por ke ni de ili ne forflosu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
