| 성경장절 |
히브리서 1장 11절 |
| 개역개정 |
그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니 |
| KJV |
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
| NIV |
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. |
| 공동번역 |
하늘과 땅은 없어질지라도 주님은 영원히 계십니다. 만물은 옷처럼 낡아질 것이요 |
| 북한성경 |
하늘과 땅은 없어질지라도 주님은 영원히 계십니다. 만물은 옷처럼 낡아질 것이요. |
| Afr1953 |
Hulle sal vergaan, maar U bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt, |
| BulVeren |
Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха |
| Dan |
De skulle forg?, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon, |
| GerElb1871 |
sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, |
| GerElb1905 |
sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, |
| GerLut1545 |
Dieselbigen werden vergehen, du aber wirst bleiben; und sie werden alle veralten wie ein Kleid, |
| GerSch |
Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle veralten wie ein Kleid, |
| UMGreek |
αυτοι θελουσιν απολεσθη, συ δε διαμενει? και παντε? ω? ιματιον θελουσι παλαιωθη, |
| ACV |
They will perish, but thou are permanent. And they will all become old as a garment. |
| AKJV |
They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment; |
| ASV |
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment; |
| BBE |
They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe; |
| DRC |
They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment. |
| Darby |
They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment, |
| ESV |
they will perish, but you remain;they will all wear out like a garment, |
| Geneva1599 |
They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment. |
| GodsWord |
They will come to an end, but you will live forever. They will all wear out like clothes. |
| HNV |
They will perish, but you continue.They all will grow old like a garment does. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
they shall perish; but thou dost remain; and they all shall wax old as doth a garment; |
| LITV |
They will vanish away, but You will continue; and they will all become old, like a garment, |
| MKJV |
They shall perish, but You will remain. And they shall all become old as a garment, |
| RNKJV |
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; |
| RWebster |
They shall perish ; but thou remainest ; and they all shall become old as doth a garment ; |
| Rotherham |
They, shall perish, but, thou, abidest still, and, all, as a mantle, shall be worn out, |
| UKJV |
They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment; |
| WEB |
They will perish, but you continue.They all will grow old like a garment does. |
| Webster |
They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment; |
| YLT |
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old, |
| Esperanto |
Ili pereos, sed Vi restos; Kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
