| 성경장절 |
히브리서 1장 8절 |
| 개역개정 |
아들에 관하여는 하나님이여 주의 보좌는 영영하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다 |
| KJV |
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| NIV |
But about the Son he says, "Your throne, O God, will last for ever and ever, and righteousness will be the scepter of your kingdom. |
| 공동번역 |
그러나 아들에 관해서는 이렇게 말씀하셨습니다. `ㅁ) 당신은 하느님이십니다. 당신의 왕권은 영원무궁하시며 당신이 잡으신 지팡이는 정의의 지팡이입니다. (ㅁ. 시45:6-7) |
| 북한성경 |
그러나 아들에 대해서는 이렇게 말씀하셨습니다. "당신은 하느님이십니다. 당신의 왕권은 영원무궁하시며 당신이 잡으신 지팽이는 정의의 지팽이입니다. |
| Afr1953 |
maar van die Seun: U troon, o God, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer; |
| BulVeren |
А за Сина казва: ?Твоят престол, Боже, е до вечни векове и скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота. |
| Dan |
men om Sønnen,: "Din Trone, o Gud! st?r i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav. |
| GerElb1871 |
"Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, (W. in das Zeitalter des Zeitalters) und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches; |
| GerElb1905 |
"Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, (W. in das Zeitalter des Zeitalters) und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches; |
| GerLut1545 |
aber von dem Sohn: Gott, dein Stuhl w?hret von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter. |
| GerSch |
aber von dem Sohn: ?Dein Thron, o Gott, w?hrt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter; |
| UMGreek |
περι δε του Υιου Ο θρονο? σου, ω Θεε, ειναι ει? τον αιωνα του αιωνο? σκηπτρον ευθυτητο? ειναι το σκηπτρον τη? βασιλεια? σου. |
| ACV |
But toward the Son, Thy throne, O God, is into the age of the age. The scepter of thy kingdom is a scepter of straightness. |
| AKJV |
But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of your kingdom. |
| ASV |
but of the Son he saith , (1) (2) Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of (3) thy kingdom. (1) Ps 45:6 f 2) Or Thy throne is God for etc 3) The two oldest Greek manuscripts read his ) |
| BBE |
But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness. |
| DRC |
But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom. |
| Darby |
but as to the Son, Thy throne, O God, is to the age of the age, and a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom. |
| ESV |
But of the Son he says, (Cited from Ps. 45:6, 7) Your throne, O God, is forever and ever,the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Geneva1599 |
But vnto the Sonne he saith, O God, thy throne is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnes. |
| GodsWord |
But God said about his Son, "Your throne, O God, is forever and ever. The scepter in your kingdom is a scepter for justice. |
| HNV |
But of the Son he says, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But unto the Son [he said], Thy throne, O God, [is] for ever and ever: a rod of equity [is] the sceptre of thy kingdom. |
| LITV |
but as to the Son, "Your throne, O God, is forever and ever, A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom; |
| MKJV |
But to the Son He says , "Your throne, O God, is forever and ever. A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom. |
| RNKJV |
But unto the Son he saith, Thy throne, O Elohim, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| RWebster |
But to the Son he saith , Thy throne , O God , is for ever and ever : a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom . {righteousness: Gr. rightness, or, straightness} |
| Rotherham |
but, as to the Son,?Thy throne, O God, is unto times age-abiding, and?A sceptre of equity, is the sceptre of his kingdom, |
| UKJV |
But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom. |
| WEB |
But of the Son he says, |
| Webster |
But to the Son, [he saith], Thy throne, O God, [is] for ever and ever: a scepter of righteousness [is] the scepter of thy kingdom. |
| YLT |
and unto the Son: `Thy throne, O God, is to the age of the age; a sceptre of righteousness is the sceptre of thy reign; |
| Esperanto |
sed pri la Filo: Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
