| 성경장절 |
히브리서 1장 4절 |
| 개역개정 |
그가 천사보다 훨씬 뛰어남은 그들보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니 |
| KJV |
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| NIV |
So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs. |
| 공동번역 |
그리고 천사의 칭호보다 더 높은 아들이라는 칭호를 받으심으로써 천사들보다 더 높은 분이 되셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 천사의 칭호보다 더 높은 아들이라는 칭호를 받으심으로써 천사들보다 더 높은 분이 되셨습니다. |
| Afr1953 |
terwyl Hy soveel uitnemender geword het as die engele namate Hy 'n voortrefliker naam ge?rf het as hulle. |
| BulVeren |
и стана толкова по-горен от ангелите, колкото Името, което е наследил, е по-горно от тяхното. |
| Dan |
idet han er bleven s? meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem. |
| GerElb1871 |
indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorz?glicheren Namen vor ihnen ererbt hat. |
| GerElb1905 |
indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorz?glicheren Namen vor ihnen ererbt hat. |
| GerLut1545 |
so viel besser worden denn die Engel, so gar viel einen h?hern Namen er vor ihnen ererbet hat. |
| GerSch |
und um so viel m?chtiger geworden ist als die Engel, als der Name, den er ererbt hat, ihn vor ihnen auszeichnet. |
| UMGreek |
τοσουτον ανωτερο? των αγγελων γενομενο?, οσον εξοχωτερον υπερ αυτου? ονομα εκληρονομησε. |
| ACV |
Having become so much better than the heavenly agents, as he has inherited a more excellent name than they. |
| AKJV |
Being made so much better than the angels, as he has by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| ASV |
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they. |
| BBE |
Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs. |
| DRC |
Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they. |
| Darby |
taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they. |
| ESV |
having become as much superior to angels as the name (Eph. 1:21; Phil. 2:9) he has inherited is more excellent than theirs. |
| Geneva1599 |
And is made so much more excellent then the Angels, in as much as hee hath obteined a more excellent Name then they. |
| GodsWord |
The Son has become greater than the angels since he has been given a name that is superior to theirs. |
| HNV |
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
being made so much better than the angels, as he has by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| LITV |
having become so much better than the angels, He has inherited a name more excellent than they. |
| MKJV |
being made so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| RNKJV |
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| RWebster |
Being made so much better than the angels , as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they . |
| Rotherham |
By so much becoming superior to the messengers, by as much as, going beyond them, he hath inherited a more distinguished name. |
| UKJV |
Being made so much better than the angels, as he has by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| WEB |
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| Webster |
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| YLT |
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they. |
| Esperanto |
farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
