| 성경장절 |
빌레몬서 1장 23절 |
| 개역개정 |
그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 에바브라와 |
| KJV |
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus; |
| NIV |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings. |
| 공동번역 |
[마지막 인사] 그리스도 예수를 위해서 나와 함께 갇혀 있는 에바프라가 그대에게 문안합니다. |
| 북한성경 |
그리스도 예수를 위해서 나와 함께 갇혀 있는 에바브로가 그대에게 문안합니다. |
| Afr1953 |
?pafras, my medegevangene in Christus Jesus, groet jou; |
| BulVeren |
Поздравяват те Епафрас, който е затворник с мен в Христос Иисус, |
| Dan |
Epafras, min medfangne i Kristus Jesus, |
| GerElb1871 |
Es gr?ßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, |
| GerElb1905 |
Es gr?ßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, |
| GerLut1545 |
Es gr?ßet dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, |
| GerSch |
Es gr?ßen dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, |
| UMGreek |
Ασπαζονται σε Επαφρα? ο συναιχμαλωτο? μου εν Χριστω Ιησου, |
| ACV |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, salutes thee, |
| AKJV |
There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus; |
| ASV |
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee; |
| BBE |
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love; |
| DRC |
There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus; |
| Darby |
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus; |
| ESV |
Final Greetings (See Col. 1:7) Epaphras, my (Rom. 16:7) fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you, |
| Geneva1599 |
There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus, |
| GodsWord |
Epaphras, who is a prisoner because of Christ Jesus like I am, |
| HNV |
Epaphras, my fellow prisoner in Messiah Yeshua, greets you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus, salutes thee. |
| LITV |
Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus, greets you, |
| MKJV |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
| RNKJV |
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in the Messiah Yahushua; |
| RWebster |
There greet thee Epaphras , my fellowprisoner in Christ Jesus ; |
| Rotherham |
There salute thee?Epaphras my fellow-captive in Christ Jesus, |
| UKJV |
There salute you Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus; |
| WEB |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
| Webster |
There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus; |
| YLT |
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,) |
| Esperanto |
Salutas vin Epafras, mia kunmalliberulo en Kristo Jesuo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
