| 성경장절 |
디도서 3장 11절 |
| 개역개정 |
이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라 |
| KJV |
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
| NIV |
You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
| 공동번역 |
그대도 알다시피 이런 사람은 옳은 길을 이미 벗어나서 죄를 짓고 있으며 스스로를 단죄하고 있는 것입니다. |
| 북한성경 |
그대도 알다싶이 이런 사람은 옳은 길을 이미 벗어나서 죄를 짓고 있으며 자신을 단죄하고 있는 것입니다. |
| Afr1953 |
wetende dat so iemand op 'n verkeerde pad is en sonde doen en selfveroordeeld staan. |
| BulVeren |
като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден. |
| Dan |
da du ved, at en s?dan er forvendt og synder, domfældt af sig selv. |
| GerElb1871 |
da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und s?ndigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist. |
| GerElb1905 |
da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und s?ndigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist. |
| GerLut1545 |
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und s?ndiget, als der sich selbst verurteilet hat. |
| GerSch |
da du ?berzeugt sein kannst, daß ein solcher verkehrt ist und s?ndigt, indem er sich selbst verurteilt. |
| UMGreek |
εξευρων οτι διεφθαρη ο τοιουτο? και αμαρτανει, ων αυτοκατακριτο?. |
| ACV |
knowing that such a man is perverted, and sins, being self-condemned. |
| AKJV |
Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself. |
| ASV |
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned. |
| BBE |
Clearly he is in error and a sinner, being self-judged. |
| DRC |
Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment. |
| Darby |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
| ESV |
knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned. |
| Geneva1599 |
Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe. |
| GodsWord |
You know that people like this are corrupt. They are sinners condemned by their own actions. |
| HNV |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
knowing that he that is such is subverted and sins, being condemned of his own judgment. |
| LITV |
knowing that such a one has been perverted and sins, being self-condemned. |
| MKJV |
knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned. |
| RNKJV |
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
| RWebster |
Knowing that he who is such is subverted , and sinneth , being condemned by himself . |
| Rotherham |
Knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned. |
| UKJV |
Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself. |
| WEB |
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned. |
| Webster |
Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself. |
| YLT |
having known that he hath been subverted who is such, and doth sin, being self-condemned. |
| Esperanto |
sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
