| 성경장절 |
디도서 3장 9절 |
| 개역개정 |
그러나 어리석은 변론과 족보 이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼은 피하라 이것은 무익한 것이요 헛된 것이니라 |
| KJV |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |
| NIV |
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless. |
| 공동번역 |
어리석은 논쟁은 피하고 족보를 캐거나 말다툼을 하거나 율법을 가지고 싸우거나 하는 일을 멀리하시오. 이와 같은 일은 헛된 일이며 이로울 것이 없습니다. |
| 북한성경 |
어리석은 론쟁을 피하고 족보를 캐거나 말다툼을 하거나 률법을 가지고 싸우거나 하는 일을 멀리하시오. 이와 같은 일은 헛된 일이며 리로울 것이 없습니다. |
| Afr1953 |
Maar vermy dwase strydvrae en geslagsregisters en twis en stryery oor die wet, want dit is nutteloos en doelloos. |
| BulVeren |
И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни. |
| Dan |
Men hold dig fra t?belige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse. |
| GerElb1871 |
T?richte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Z?nkereien und Streitigkeiten ?ber das Gesetz vermeide, denn sie sind unn?tz und eitel. |
| GerElb1905 |
T?richte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Z?nkereien und Streitigkeiten ?ber das Gesetz vermeide, denn sie sind unn?tz und eitel. |
| GerLut1545 |
Der t?richten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites ?ber dem Gesetz entschlage dich; denn sie sind unn?tz und eitel. |
| GerSch |
T?richte Streitfragen aber und Geschlechtsregister, sowie Z?nkereien und Streitigkeiten ?ber das Gesetz meide; denn sie sind unn?tz und eitel. |
| UMGreek |
μωρα? δε φιλονεικια? και γενεαλογια? και εριδα? και μαχα? νομικα? φευγε, διοτι ειναι ανωφελει? και ματαιαι. |
| ACV |
But avoid foolish questionings, and genealogies, and contentions, and legal fightings, for they are useless and vain. |
| AKJV |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |
| ASV |
but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain. |
| BBE |
But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish. |
| DRC |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law. For they are unprofitable and vain. |
| Darby |
But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain. |
| ESV |
But (2 Tim. 2:16) avoid foolish (See 1 Tim. 6:4) controversies, (1 Tim. 1:4) genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for (2 Tim. 2:14) they are unprofitable and worthless. |
| Geneva1599 |
But stay foolish questions, and genealogies, and contentions, and brawlings about the Lawe: for they are vnprofitable and vaine. |
| GodsWord |
Avoid foolish controversies, arguments about genealogies, quarrels, and fights about Moses' Teachings. This is useless and worthless. |
| HNV |
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But avoid foolish questions and genealogies and contentions and debates [concerning] the law, for they are unprofitable and vain. |
| LITV |
But keep back from foolish questionings and genealogies and arguments and quarrels of law, for they are unprofitable and vain. |
| MKJV |
But avoid foolish questions and genealogies and contentions, and strivings about the Law, for they are unprofitable and vain. |
| RNKJV |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |
| RWebster |
But avoid foolish questions , and genealogies , and contentions , and strivings about the law ; for they are unprofitable and vain . |
| Rotherham |
But, foolish questionings, and genealogies, and strife, and contentions about matters of law, avoid, for they are unprofitable and vain. |
| UKJV |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are useless and vain. |
| WEB |
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain. |
| Webster |
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |
| YLT |
and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from--for they are unprofitable and vain. |
| Esperanto |
sed evitu malsagxajn demandojn kaj genealogiojn kaj diskutojn kaj prilegxajn disputojn, cxar ili montrigxas senutilaj kaj vanaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
