| 성경장절 |
디모데후서 4장 7절 |
| 개역개정 |
나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 |
| KJV |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith; |
| NIV |
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
| 공동번역 |
나는 훌륭하게 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다. |
| 북한성경 |
나는 훌륭하게 싸웠고 달릴길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다. |
| Afr1953 |
Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou. |
| BulVeren |
Аз се борих в добрата борба, пътя свърших, вярата опазих; |
| Dan |
Jeg har stridt den gode Strid, fuldkommet Løbet og bevaret Troen. |
| GerElb1871 |
Ich habe den guten Kampf gek?mpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt; |
| GerElb1905 |
Ich habe den guten Kampf gek?mpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt; |
| GerLut1545 |
Ich habe einen guten Kampf gek?mpfet; ich habe den Lauf vollendet; ich habe Glauben gehalten. |
| GerSch |
Ich habe den guten Kampf gek?mpft, den Lauf vollendet, den Glauben bewahrt; |
| UMGreek |
Τον αγωνα τον καλον ηγωνισθην, τον δρομον ετελειωσα, την πιστιν διετηρησα |
| ACV |
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith. |
| AKJV |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: |
| ASV |
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith: |
| BBE |
I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith: |
| DRC |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. |
| Darby |
I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith. |
| ESV |
(See 1 Tim. 6:12) I have fought the good fight, (Acts 20:24) I have finished the race, I have kept the faith. |
| Geneva1599 |
I haue fought a good fight, and haue finished my course: I haue kept the faith. |
| GodsWord |
I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith. |
| HNV |
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I have fought a good fight, I have finished the race, I have kept the faith; |
| LITV |
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| MKJV |
I have fought a good fight, I have finished the course, I have kept the faith. |
| RNKJV |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: |
| RWebster |
I have fought a good fight , I have finished my course , I have kept the faith : |
| Rotherham |
The noble contest, have I contested, the race, have I finished, the faith, have I kept: |
| UKJV |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: |
| WEB |
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| Webster |
I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith: |
| YLT |
the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept, |
| Esperanto |
Mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
