| 성경장절 |
디모데후서 3장 9절 |
| 개역개정 |
그러나 그들이 더 나아가지 못할 것은 저 두 사람이 된 것과 같이 그들의 어리석음이 드러날 것임이라 |
| KJV |
But they shall proceed no further; for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| NIV |
But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone. |
| 공동번역 |
저 얀네와 얌브레가 그랬듯이 이런 자들의 어리석음도 온 천하에 드러나서 결국 성공을 거두지는 못할 것입니다. |
| 북한성경 |
저 얀네와 얌브레가 그랬듯이 이런 자들의 어리석음도 온 천하에 드러나서 결국 성공을 거두지는 못할 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar hulle sal nie verder voortgaan nie, want hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook die van daardie manne geword het. |
| BulVeren |
Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане явно на всички, както стана и с онези. |
| Dan |
Dog, de skulle ikke f? Fremgang ydermere; thi deres Afsind skal blive ?benbart for alle, ligesom ogs? hines blev. |
| GerElb1871 |
Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde. |
| GerElb1905 |
Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde. |
| GerLut1545 |
Aber sie werden's die L?nge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener war. |
| GerSch |
Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war. |
| UMGreek |
Αλλα δεν θελουσι προκοψει πλειοτερον διοτι η ανοησια αυτων θελει γεινει καταδηλο? ει? παντα?, καθω? και η εκεινων εγεινε. |
| ACV |
But they will not advance in much more, for their folly will be evident to all men, as also that of those men came to be. |
| AKJV |
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest to all men, as their's also was. |
| ASV |
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be. |
| BBE |
But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end. |
| DRC |
But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was. |
| Darby |
But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became. |
| ESV |
But they will not get very far, for their folly will be plain to all, (Ex. 7:12; 8:18; 9:11) as was that of those two men. |
| Geneva1599 |
But they shall preuaile no longer: for their madnesse shalbe euident vnto all men, as theirs also was. |
| GodsWord |
Certainly, they won't get very far. Like the stupidity of Jannes and Jambres, their stupidity will be plain to everyone. |
| HNV |
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But they shall not prevail, for their folly shall be manifest unto all [men], as that of those also was. |
| LITV |
But they will not go further, for their foolishness will be plain to all, as also that of those became. |
| MKJV |
But they shall proceed no further. For their foolishness shall be plain to all, as theirs also became. |
| RNKJV |
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| RWebster |
But they shall proceed no further : for their folly shall be evident to all men , as theirs also was . |
| Rotherham |
But they shall not force their way further, for, their folly, shall be, fully evident, unto all,?as also, that of those men, became. |
| UKJV |
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as their's also was. |
| WEB |
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. |
| Webster |
But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all [men], as theirs also was. |
| YLT |
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become. |
| Esperanto |
Sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
