| 성경장절 |
디모데후서 3장 3절 |
| 개역개정 |
무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며 |
| KJV |
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| NIV |
without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, |
| 공동번역 |
무정하고 무자비하고 남을 비방하고 무절제하고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 |
| 북한성경 |
무정하고 무자비하고 남을 비방하고 무절제하고 란폭하고 선을 좋아하지 않고 |
| Afr1953 |
sonder natuurlike liefde, onversoenlik, kwaadsprekers, bandeloos, wreed, sonder liefde vir die goeie, |
| BulVeren |
безсърдечни, неотстъпчиви, клеветници, невъздържани, свирепи, необичащи доброто, |
| Dan |
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, r?, uden Kærlighed til det gode, |
| GerElb1871 |
ohne nat?rliche Liebe, unvers?hnlich, (O. wortbr?chig, treulos) Verleumder, unenthaltsam, grausam, das Gute nicht liebend, |
| GerElb1905 |
ohne nat?rliche Liebe, unvers?hnlich, (O. wortbr?chig, treulos) Verleumder, unenthaltsam, grausam, das Gute nicht liebend, |
| GerLut1545 |
st?rrig, unvers?hnlich, Sch?nder, unkeusch, wild, ung?tig, |
| GerSch |
lieblos, unvers?hnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind, |
| UMGreek |
ασπλαγχνοι, αδιαλλακτοι, συκοφανται, ακρατει?, ανημεροι, αφιλαγαθοι, |
| ACV |
devoid of natural affection, irreconcilable, slanderous, without self-control, savage, no lovers of good, |
| AKJV |
Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| ASV |
without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good, |
| BBE |
Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good, |
| DRC |
Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness, |
| Darby |
without natural affection, implacable, slanderers, of unsubdued passions, savage, having no love for what is good, |
| ESV |
(Rom. 1:31) heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, ([Titus 1:8]) not loving good, |
| Geneva1599 |
Without naturall affection, truce breakers, false accusers, intemperate, fierce, no louers at all of them which are good, |
| GodsWord |
and lack normal affection for their families. They will refuse to make peace with anyone. They will be slanderous, lack self-control, be brutal, and have no love for what is good. |
| HNV |
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
without natural affection, trucebreakers, false accusers, without temperance, without meekness, without goodness, |
| LITV |
without natural feeling, unyielding, slanderers, without self-control, savage, haters of good, |
| MKJV |
without natural affection, unyielding, false accusers, without self-control, savage, despisers of good, |
| RNKJV |
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| RWebster |
Without natural affection , trucebreakers , false accusers , incontinent , fierce , despisers of those that are good , {false...: or, one who foments strife} |
| Rotherham |
without natural affection, accepting no truce, given to intrigue, without self-control, uncivilized, unfriendly to good men, |
| UKJV |
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| WEB |
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good, |
| Webster |
Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| YLT |
without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers of those who are good, |
| Esperanto |
neparencamaj, nepacigeblaj, kalumniemaj, nesinregantaj, malmildaj, ne bonamantaj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
