| 성경장절 |
디모데후서 3장 2절 |
| 개역개정 |
사람들이 자기를 사랑하며 돈을 사랑하며 자랑하며 교만하며 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며 |
| KJV |
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| NIV |
People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, |
| 공동번역 |
그 때에 사람들은 이기주의에 흐르고 돈을 사랑하고 뽐내고 교만해지고 악담하고 부모에게 순종하지 않고 감사할 줄 모르고 경건하지 않고 |
| 북한성경 |
그때에 사람들은 리기주의에 흐르고 돈을 사랑하고 뽑내고 교만해지고 악담하고 부모에게 순종하지 않고 감사할 줄 모르고 경건하지 않고 |
| Afr1953 |
Want die mense sal liefhebbers van hulleself wees, geldgieriges, grootpraters, trotsaards, lasteraars, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, onheilig, |
| BulVeren |
Защото хората ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, богоненавистници, |
| Dan |
Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, |
| GerElb1871 |
denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, prahlerisch, hochm?tig, L?sterer, den Eltern ungehorsam, undankbar, heillos, (O. unheilig) |
| GerElb1905 |
denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, prahlerisch, hochm?tig, L?sterer, den Eltern ungehorsam, undankbar, heillos, (O. unheilig) |
| GerLut1545 |
Denn es werden Menschen sein, die von sich selbst halten, geizig, ruhmredig, hoff?rtig, L?sterer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich, |
| GerSch |
Denn die Menschen werden selbsts?chtig sein, geldgierig, prahlerisch, hochm?tig, L?sterer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos, |
| UMGreek |
διοτι θελουσιν εισθαι οι ανθρωποι φιλαυτοι, φιλαργυροι, αλαζονε?, υπερηφανοι, βλασφημοι, απειθει? ει? του? γονει?, αχαριστοι, ανοσιοι, |
| ACV |
For men will be lovers of self, lovers of money, boasters, arrogant, blasphemous, disobedient to parents, ungrateful, impious, |
| AKJV |
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| ASV |
For men shall be lovers of self, lovers of money, boastful, haughty, railers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| BBE |
For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion, |
| DRC |
Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked, |
| Darby |
for men shall be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, evil speakers, disobedient to parents, ungrateful, profane, |
| ESV |
For people will be ([Phil. 2:21]) lovers of self, (Luke 16:14; [1 Tim. 6:10]) lovers of money, (Rom. 1:30) proud, (Rom. 1:30) arrogant, abusive, (Rom. 1:30) disobedient to their parents, ungrateful, unholy, |
| Geneva1599 |
For men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
| GodsWord |
People will be selfish and love money. They will brag, be arrogant, and use abusive language. They will curse their parents, show no gratitude, have no respect for what is holy, |
| HNV |
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there shall be men who are lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, evil speakers, disobedient to their parents, unthankful, impure, |
| LITV |
For men will be lovers of themselves, lovers of money, braggarts, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| MKJV |
For men will be self-lovers, money-lovers, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| RNKJV |
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| RWebster |
For men shall be lovers of their own selves , covetous , boasters , proud , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , unholy , |
| Rotherham |
For men will be?fond of themselves, fond of money, ostentatious, arrogant, defamers, to parents, unyielding, unthankful, unkind, |
| UKJV |
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| WEB |
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| Webster |
For men will be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| YLT |
for men shall be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, evil-speakers, to parents disobedient, unthankful, unkind, |
| Esperanto |
CXar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
