| 성경장절 |
디모데후서 2장 23절 |
| 개역개정 |
어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라 |
| KJV |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| NIV |
Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels. |
| 공동번역 |
어리석고 유치한 논쟁을 피하시오. 그대도 알다시피 그것은 싸움을 일으킬 뿐입니다. |
| 북한성경 |
어리석고 유치한 론쟁을 피하시오. 그대도 알다싶이 그것은 싸움을 일으킬 뿐입니다. |
| Afr1953 |
En die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek; |
| BulVeren |
Отказвай се от глупавите и невежи спорове, като знаеш, че пораждат караници. |
| Dan |
og afvis de t?belige og uforstandige Stridigheder, efterdi du ved, at de avle Kampe, |
| GerElb1871 |
Aber die t?richten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen. |
| GerElb1905 |
Aber die t?richten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen. |
| GerLut1545 |
Aber der t?richten und unn?tzen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank geb?ren. |
| GerSch |
Die t?richten und unziemlichen Streitfragen aber meide, da du weißt, daß sie nur Streit erzeugen. |
| UMGreek |
Τα? δε μωρα? και απαιδευτου? φιλονεικια? παραιτου, εξευρων οτι γεννωσι μαχα? |
| ACV |
But shun foolish and uneducated questions, knowing that they breed quarrels. |
| AKJV |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do engender strifes. |
| ASV |
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes. |
| BBE |
And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble. |
| DRC |
And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes. |
| Darby |
But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions. |
| ESV |
Have nothing to do with foolish, ignorant (See 1 Tim. 6:4) controversies; you know that they breed quarrels. |
| Geneva1599 |
And put away foolish and vnlearned questions, knowing that they ingender strife. |
| GodsWord |
Don't have anything to do with foolish and stupid arguments. You know they cause quarrels. |
| HNV |
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But foolish and unwise questions refuse, knowing that they do beget contentions. |
| LITV |
But refuse the foolish and uninstructed questionings, knowing that they generate quarrels. |
| MKJV |
But avoid foolish and unlearned questions, knowing that they give birth to strifes. |
| RNKJV |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| RWebster |
But foolish and unlearned questions avoid , knowing that they produce quarrels . |
| Rotherham |
But, from the foolish and undisciplined questionings, excuse thyself, knowing that they gender strifes; |
| UKJV |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| WEB |
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Webster |
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions. |
| YLT |
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife, |
| Esperanto |
Sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
