| 성경장절 |
디모데후서 2장 22절 |
| 개역개정 |
또한 너는 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라 |
| KJV |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| NIV |
Flee the evil desires of youth, and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| 공동번역 |
그대는 청춘의 욕정을 피하고 깨끗한 마음으로 주님을 찾는 사람들과 함께 정의와 믿음과 사랑과 평화를 힘써 구하시오. |
| 북한성경 |
그대는 청춘의 정욕을 피하고 깨끗한 마음으로 주님을 찾는 사람들과 함께 정의와 믿음, 사랑과 평화를 힘써 구하시오. |
| Afr1953 |
Maar vlug vir die begeerlikhede van die jonkheid en jaag n? geregtigheid, geloof, liefde, vrede, saam met die wat die Here uit 'n rein hart aanroep. |
| BulVeren |
Избягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, се стреми към правдата, вярата, любовта, мира. |
| Dan |
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som p?kalde Herren af et rent Hjerte; |
| GerElb1871 |
Die jugendlichen L?ste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. |
| GerElb1905 |
Die jugendlichen L?ste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. |
| GerLut1545 |
Flieh die L?ste der Jugend! Jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen. |
| GerSch |
Fliehe die jugendlichen L?ste, jage aber der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden nach samt denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen. |
| UMGreek |
Τα? δε νεανικα? επιθυμια? φευγε και ζητει την δικαιοσυνην, την πιστιν, την αγαπην, την ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον Κυριον εκ καθαρα? καρδια?. |
| ACV |
And flee juvenile impulses, but pursue righteousness, faith, love, peace, with those who call upon the Lord out of a pure heart. |
| AKJV |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| ASV |
But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| BBE |
But keep yourself from those desires of the flesh which are strong when the body is young, and go after righteousness, faith, love, peace, with those whose prayers go up to the Lord from a clean heart. |
| DRC |
But flee thou youthful desires, and pursue justice, faith, charity, and peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| Darby |
But youthful lusts flee, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those that call upon the Lord out of a pure heart. |
| ESV |
So (1 Tim. 6:11) flee ([1 Tim. 4:12]) youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with (Acts 7:59; 9:14) those who call on the Lord (1 Tim. 1:5) from a pure heart. |
| Geneva1599 |
Flee also from the lustes of youth, and follow after righteousnes, faith, loue, and peace, with them that call on the Lord with pure heart, |
| GodsWord |
Stay away from lusts which tempt young people. Pursue what has God's approval. Pursue faith, love, and peace together with those who worship the Lord with a pure heart. |
| HNV |
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Flee also youthful lusts, but follow righteousness, faith, charity, peace, with those that call on the Lord out of a pure heart. |
| LITV |
But flee youthful lusts and pursue righteousness, faith, love, peace, with the ones calling on the Lord out of a pure heart. |
| MKJV |
But flee youthful lusts, and follow righteousness, faith, love, peace, with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| RNKJV |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on ???? out of a pure heart. |
| RWebster |
Flee also youthful lusts : but follow righteousness , faith , charity , peace , with them that call on the Lord out of a pure heart . |
| Rotherham |
But, from the youthful covetings, flee! and pursue righteousness, faith, love, peace, along with them who call upon the Lord out of a pure heart. |
| UKJV |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, (agape) peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| WEB |
Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| Webster |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| YLT |
and the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart; |
| Esperanto |
Sed forkuru de junulaj voluptoj, kaj sekvu justecon, fidon, amon, pacon, kune kun tiuj, kiuj vokas la Sinjoron el pura koro. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
