| 성경장절 |
디모데후서 2장 5절 |
| 개역개정 |
경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며 |
| KJV |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| NIV |
Similarly, if anyone competes as an athlete, he does not receive the victor's crown unless he competes according to the rules. |
| 공동번역 |
또 운동선수가 월계관을 얻으려면 규칙대로 경기를 해야 합니다. |
| 북한성경 |
또 운동선수가 월계관을 얻으려면 규칙대로 경기를 해야 합니다. |
| Afr1953 |
En verder, as iemand aan 'n wedstryd deelneem, word hy nie bekroon as hy nie volgens die re?ls gewedywer het nie. |
| BulVeren |
И ако някой се състезава в игрите, той не получава победен венец, ако не се е състезавал законно. |
| Dan |
Og liges?, n?r nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt. |
| GerElb1871 |
Wenn aber auch jemand k?mpft, (Eig. im Kampfspiel k?mpft) so wird er nicht gekr?nt, er habe denn gesetzm?ßig (d. h. nach den Gesetzen des Kampfspiels) gek?mpft. |
| GerElb1905 |
Wenn aber auch jemand k?mpft, (Eig. im Kampfspiel k?mpft) so wird er nicht gekr?nt, er habe denn gesetzm?ßig (dh. nach den Gesetzen des Kampfspiels) gek?mpft. |
| GerLut1545 |
Und so jemand auch k?mpfet, wird er doch nicht gekr?net, er k?mpfe denn recht. |
| GerSch |
Und wenn auch jemand sich an Wettk?mpfen beteiligt, wird er nicht gekr?nt, wenn er nicht nach den Regeln k?mpft. |
| UMGreek |
Εαν δε και αγωνιζηται τι?, δεν στεφανουται, εαν νομιμω? δεν αγωνισθη. |
| ACV |
And also if any man competes, he is not crowned unless he competes lawfully. |
| AKJV |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| ASV |
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully. |
| BBE |
And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules. |
| DRC |
For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully. |
| Darby |
And if also any one contend in the games , he is not crowned unless he contend lawfully. |
| ESV |
(See 1 Cor. 9:25) An athlete is not ([ch. 4:8]) crowned unless he competes according to the rules. |
| Geneva1599 |
And if any man also striue for a Masterie, he is not crowned, except he striue as he ought to doe. |
| GodsWord |
Whoever enters an athletic competition wins the prize only when playing by the rules. |
| HNV |
Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And also if anyone contends [in public contest], he is not crowned, except he contends legitimately. |
| LITV |
And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully. |
| MKJV |
And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully. |
| RNKJV |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| RWebster |
And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned , except he striveth lawfully . |
| Rotherham |
If, moreover, any man, contend even in the games, he is not crowned, unless, lawfully, he contend; |
| UKJV |
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. |
| WEB |
Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules. |
| Webster |
And if a man also striveth for masteries, [yet] is he not crowned, except he striveth lawfully. |
| YLT |
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully; |
| Esperanto |
Kaj se iu konkuras kiel atleto, li ne estas kronata, se li ne lauxregule konkuris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
