| 성경장절 |
디모데전서 6장 6절 |
| 개역개정 |
그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 |
| KJV |
But godliness with contentment is great gain. |
| NIV |
But godliness with contentment is great gain. |
| 공동번역 |
물론 자기가 갖고 있는 것으로 만족할 줄 하는 사람에게는 종교가 크게 유익합니다. |
| 북한성경 |
물론 자기가 갖고 있는 것으로만 족한 줄 아는 사람에게는 종교가 크게 유익합니다. |
| Afr1953 |
Maar die godsaligheid saam met vergenoegdheid is 'n groot wins. |
| BulVeren |
А благочестието със скромност е голяма печалба. |
| Dan |
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding. |
| GerElb1871 |
Die Gottseligkeit aber mit Gen?gsamkeit ist ein großer Gewinn; |
| GerElb1905 |
Die Gottseligkeit aber mit Gen?gsamkeit ist ein großer Gewinn; |
| GerLut1545 |
Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und l?sset sich gen?gen. |
| GerSch |
Es ist allerdings die Gottseligkeit eine bedeutende Erwerbsquelle, wenn sie mit Gen?gsamkeit verbunden wird. |
| UMGreek |
Μεγα? δε πλουτισμο? ειναι η ευσεβεια μετα αυταρκεια?. |
| ACV |
But piety with contentment is great gain, |
| AKJV |
But godliness with contentment is great gain. |
| ASV |
But godliness with contentment is great gain: |
| BBE |
But true faith, with peace of mind, is of great profit: |
| DRC |
But godliness with contentment is great gain. |
| Darby |
But piety with contentment *is* great gain. |
| ESV |
Now there is great gain in ([ch. 4:8]) godliness (Ps. 37:16; Prov. 15:16; 16:8; Phil. 4:11; Heb. 13:5) with contentment, |
| Geneva1599 |
But godlinesse is great gaine, if a man be content with that he hath. |
| GodsWord |
A godly life brings huge profits to people who are content with what they have. |
| HNV |
But godliness with contentment is great gain. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But piety with contentment is great gain. |
| LITV |
But godliness with contentment is great gain. |
| MKJV |
But godliness with contentment is great gain. |
| RNKJV |
But reverence with contentment is great gain. |
| RWebster |
But godliness with contentment is great gain . |
| Rotherham |
Now it is a great means of gain?godliness, with a sufficiency of ones own; |
| UKJV |
But godliness with contentment is great gain. |
| WEB |
But godliness with contentment is great gain. |
| Webster |
But godliness with contentment is great gain. |
| YLT |
but it is great gain--the piety with contentment; |
| Esperanto |
Sed la pieco kun kontenteco estas granda gajnilo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
