| 성경장절 |
디모데전서 6장 3절 |
| 개역개정 |
누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈을 따르지 아니하면 |
| KJV |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| NIV |
If anyone teaches false doctrines and does not agree to the sound instruction of our Lord Jesus Christ and to godly teaching, |
| 공동번역 |
다른 교리를 가르치거나 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀을 받아 들이지 않거나 경건한 생활 원칙을 따르지 않는 사람은 |
| 북한성경 |
다른 교리를 가르치거나 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀을 받아들이지 않거나 경건한 생활원칙을 따르지 않는 사람은 |
| Afr1953 |
As iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse Here Jesus Christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie, |
| BulVeren |
И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Иисус Христос и учението, което е според благочестието, |
| Dan |
Dersom nogen fører fremmed Lære og ikke holder sig til vor Herres Jesu Kristi sunde Ord og til den Lære, som stemmer med Gudsfrygt. |
| GerElb1871 |
Wenn jemand anders lehrt und nicht beitritt den gesunden Worten, die unseres Herrn Jesus Christus sind, und der Lehre, die nach der Gottseligkeit ist, |
| GerElb1905 |
Wenn jemand anders lehrt und nicht beitritt den gesunden Worten, die unseres Herrn Jesus Christus sind, und der Lehre, die nach der Gottseligkeit ist, |
| GerLut1545 |
So jemand anders lehret und bleibet nicht bei den heilsamen Worten unsers HERRN Jesu Christi und bei der Lehre von der Gottseligkeit, |
| GerSch |
Wenn jemand anders lehrt und sich nicht an die gesunden Worte unsres Herrn Jesus Christus h?lt und an die der Gottseligkeit entsprechende Lehre, |
| UMGreek |
Εαν τι? ετεροδιδασκαλη και δεν ακολουθη του? υγιαινοντα? λογου? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου και την διδασκαλιαν την κατ ευσεβειαν, |
| ACV |
If any man teaches something different, and does not associate with wholesome words, those of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine according to piety, |
| AKJV |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| ASV |
If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to (1) sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; (1) Gr healthful ) |
| BBE |
If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion, |
| DRC |
If any man teach otherwise, and consent not to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to that doctrine which is according to godliness, |
| Darby |
If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which is according to piety, |
| ESV |
If anyone (ch. 1:3) teaches a different doctrine and does not agree with (See ch. 1:10) the sound (Or healthy) words of our Lord Jesus Christ and the teaching (Titus 1:1) that accords with godliness, |
| Geneva1599 |
If any man teach otherwise, and consenteth not to the wholesome wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine, which is according to godlinesse, |
| GodsWord |
Whoever teaches false doctrine and doesn't agree with the accurate words of our Lord Jesus Christ and godly teachings |
| HNV |
If anyone teaches a different doctrine, and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Yeshua the Messiah, and to thedoctrine which is according to godliness, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If anyone teaches otherwise and does not consent to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ and to the doctrine which is according to godliness, |
| LITV |
If anyone teaches differently, and does not consent to sound words, those of our Lord Jesus Christ and the doctrine according to godliness, |
| MKJV |
If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words (those of our Lord Jesus Christ), and to the doctrine according to godliness, |
| RNKJV |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Master Yahushua the Messiah, and to the doctrine which is according to reverence; |
| RWebster |
If any man teacheth otherwise , and agreeth not to wholesome words , even the words of our Lord Jesus Christ , and the doctrine which is according to godliness ; |
| Rotherham |
If anyone doth otherwise teach, and doth not adhere to healthful discourses?those of our Lord Jesus Christ, and to the teaching that is, according to godliness, |
| UKJV |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, (logos) even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| WEB |
If anyone teaches a different doctrine, and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrinewhich is according to godliness, |
| Webster |
If any man teacheth otherwise, and consenteth not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and the doctrine which is according to godliness, |
| YLT |
if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words--those of our Lord Jesus Christ--and to the teaching according to piety, |
| Esperanto |
Se iu instruas malsame kaj ne konsentas al sanaj vortoj, la vortoj de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kaj al la lauxpieca doktrino, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
