| 성경장절 |
디모데전서 4장 15절 |
| 개역개정 |
이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라 |
| KJV |
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. |
| NIV |
Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. |
| 공동번역 |
이 직무에 전념하고 정성을 다하시오. 그리해서 그대가 발전하고 있음을 모든 사람이 보고 알 수 있게 하시오. |
| 북한성경 |
이 직무에 전면하고 정성을 다하시오. 그리해서 그대가 발전하고 있음을 모든 사람이 보고 알 수 있게 하시오. |
| Afr1953 |
Wees vlytig in hierdie dinge, leef daarin, sodat jou vooruitgang vir almal duidelik kan wees. |
| BulVeren |
Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък. |
| Dan |
Tænk p? dette, lev i dette, for at din Fremgang m? være ?benbar for alle. |
| GerElb1871 |
Bedenke (O. ?be, betreibe) dieses sorgf?ltig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien. |
| GerElb1905 |
Bedenke (O. ?be, betreibe) dieses sorgf?ltig; lebe darin, auf daß deine Fortschritte allen offenbar seien. |
| GerLut1545 |
Solches warte, damit gehe um auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei. |
| GerSch |
Dies laß dein Anliegen sein, damit gib dich ab, auf daß dein Fortschreiten in allen Dingen offenbar sei! |
| UMGreek |
Ταυτα μελετα, ει? ταυτα μενε, δια να ηναι φανερα ει? παντα? η προκοπη σου. |
| ACV |
Think on these things--exist within these things--so that thy progress may be visible among all. |
| AKJV |
Meditate on these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all. |
| ASV |
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all. |
| BBE |
Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward. |
| DRC |
Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all. |
| Darby |
Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all. |
| ESV |
Practice these things, devote yourself to them, so that (Phil. 1:12) all may see your progress. |
| Geneva1599 |
These things exercise, and giue thy selfe vnto them, that it may be seene howe thou profitest among all men. |
| GodsWord |
Practice these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress. |
| HNV |
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Occupy thyself in these things [with care], for in this is [everything], that thy profiting may be manifest unto all. |
| LITV |
Give care to these things; be in these things in order that your progress may be plain in all. |
| MKJV |
Meditate on these things; be in these things in order that your improvement may appear to all. |
| RNKJV |
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. |
| RWebster |
Meditate upon these things ; give thyself wholly to them ; that thy profiting may appear to all . {to all: or, in all things} |
| Rotherham |
These things, be thy care, in these things, be thou, that, thine advancement, may be, manifest, unto all: |
| UKJV |
Meditate upon these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all. |
| WEB |
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. |
| Webster |
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all. |
| YLT |
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things; |
| Esperanto |
Estu diligenta pri tiuj aferoj; dedicxu vin al ili, por ke via progreso evidentigxu al cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
